Oyun Etti Gözlerim - Ajda Pekkan

Bir yaðmur damlasýnda dondu gözlerim

Yavaþça cam ýslanýrken doldu gözlerim

Her yer buðulandý

Gökyüzü karardý

Yine hüzünlere yenik düþtüm

Bir yaðmur damlasýna daldý gözlerim

Kuru toprak ýslanýrken seçti gözlerim

Ve sen duruyordun sanki geliyordun

O an seni dilerken oyun etti gözlerim

Acýmdan sustu yaðmur gözyaþlarýmda

Aldý da hüzünler yandý gözlerim

Dursan da ne farkeder gönlüm sel oldu

Taþtý da kederler öldü gözlerim

Ben sevdalýyým hüzün benim adým

Yaþ yerine dert olup da aktý gözlerim

Yangýnlardayým su serpin gönlüme

Ardýndan boynu bükük bakakaldý gözlerim

Mijn ogen bevroor in een regendruppel

Mijn ogen vulden zich met tranen toen het glas langzaam nat werd

Het is allemaal op stoom

de lucht werd donker

Weer bezweek ik voor verdriet

Mijn ogen vielen in een regendruppel

Mijn ogen kozen terwijl de droge aarde nat werd

En je stond alsof je zou komen

Op dat moment speelden mijn ogen parten terwijl ik naar je wenste.

De regen was stil in mijn tranen

Mijn ogen brandden van verdriet

Zelfs als je stopt, wat maakt het uit, mijn hart is overstroomd

Overstroomde maar mijn ogen stierven

Ik ben verliefd, verdriet is mijn naam

In plaats van tranen werden mijn ogen problemen en vloeiden

Ik sta in brand, sprenkel water op mijn hart

Toen staarden mijn ogen met gebogen nek