O Benim Dünyam - Ajda Pekkan

Ne zaman güneş açsa o gücüme güç katar

Bir sözüyle bir nefesiyle canıma can katar

Ne zaman şimşek olsa ondan ödüm kopar

Bakışında nazarında o anda kanım donar

O benim dünyam

Onunla nefes alan ve onunla yok olan

Öylesine güçlü öylesine güzel

Öylesine benim olan

O benim dünyam

Onunla sevebilen ve nefret eden

Öylesine güçlü öylesine güzel

Öylesine benim olan

Ne zaman bahar olsa içim içime sığmaz

Bana gülüşü ve beni öpüşü, böyle bir aşk olamaz

Ne zaman fırtınaysa ona karşı durulmaz

Delicesine öfkesinden tozum toprağım kalmaz

Telkens als de zon schijnt, voegt het kracht toe aan mijn kracht.

Met een woord, met een adem, geeft hij leven aan mij

Elke keer als de bliksem inslaat, vrees ik het

In jouw blik bevriest mijn bloed op dat moment

Zij is mijn wereld

die ermee ademen en ermee omkomen?

Zo sterk, zo mooi

dus de mijne

Zij is mijn wereld

wie kan liefhebben en haten?

Zo sterk, zo mooi

dus de mijne

Als de lente komt, pas ik er niet in

Zijn glimlach naar mij en zijn kus, zo'n liefde kan niet zijn

Elke keer als er een storm is, kan deze niet worden weerstaan

Ik heb geen stof van zijn waanzinnige woede