Durmaz Ki Dünya - Ajda Pekkan

Durmaz ki dünya durmaz istesen de

Geceler dönemezler gündüze

Susmaz dudaklarım seni görünce

Sustur bakalım elindeyse

Görme diyemezsin gözlerime

Çarpar kalbim seni düşündükçe

İki ile iki nasıl dört ederse

Benim sevgim eşit seninkine

İster gül ister ağla

İşte kader karşında

Yaşam bağlanmış rastlantılara

Ya fakirsin ya zengin

Bir şey var bilmediğin

Gönlün zenginse dünyalar senin

Cebin dolu kalbin bomboşsa

Her an yüzüne gülenler çıksa

Bir tek candan dostu bulamazsın

Alınmaz insanlık parayla

Nasıl ki gül dikenden ayrılmazsa

Gerçekler yalanla boyanmazsa

Bu aşk içime sığmaz da taşarsa

Set çekilmez akan sulara

De wereld staat niet stil, ook al zou je dat willen

Nachten kunnen niet overgaan in dag

Mijn lippen zullen niet zwijgen als ik je zie

Zwijg, laten we eens kijken of je het in je hand hebt

Je kunt niet zeggen dat mijn ogen niet mogen zien

Mijn hart klopt als ik aan je denk

Hoe twee en twee vier maken?

Mijn liefde is gelijk aan de jouwe

Lach of huil

Hier is het lot

Het leven is gebonden aan toeval

Je bent arm of rijk

Er is iets dat je niet weet

Als je hart rijk is, is de wereld van jou

Als je zak vol is en je hart leeg is

Als er elk moment een glimlach op je gezicht verschijnt

Je zult geen enkele oprechte vriend vinden

De mensheid kan niet met geld worden gekocht.

Net zoals de roos de doorn niet verlaat

Als de waarheid niet met leugens is beschilderd

Als deze liefde niet in mij past, als het overloopt

Stel je in voor het ondraaglijke stromende water