Ay Doğarken - Ajda Pekkan

Ay doğarken yavaş yavaş

Uyanır içimdeki bütün eksi duygular

Isınırım içerken, ay doğar

Ay doğarken yavaş yavaş

Bulanır bütün sular

Ağarır karanlıklar

Yüzünü hatırlarım, ay doğar

Bir ses gelir yavaş yavaş

Konuşur sanki dağlar

Ellerim ellerini

Kollarım seni arar, ay duyar

Herkes gider yavaş yavaş

Çekilir uzaklara garip yalnızlığına

Ben içer ben ağlarım, ay ağlar

Kurur gözlerimde hep yaşlar

Ağlamak neye yarar

Bilirim ki içinde

Her gece bir ay doğar

Her gece bir ay batar

Terwijl de maan langzaam opkomt

Maakt alle negatieve gevoelens in mij wakker

Terwijl ik aan het opwarmen ben, komt de maan op

Terwijl de maan langzaam opkomt

Alle wateren zijn modderig

De duisternis wordt witter

Ik herinner me je gezicht, de maan komt op

Een stem komt langzaam

Praten als bergen

mijn handen jouw handen

Mijn armen zoeken je, de maan hoort

Iedereen gaat langzaam

trekt zich terug in zijn vreemde eenzaamheid

Ik drink, ik huil, de maan huilt

Het droogt op in mijn ogen, altijd tranen

Wat is het nut van huilen?

ik weet dat in

Elke nacht komt er een maan op

Elke nacht gaat er een maan onder