Aşk Oyun Değil - Ajda Pekkan

Aşk deyip de geçme sevgilim

Aşk başlı başına bir sanat

Bir tatlı cümleyle geçmiyor

Geçmiyor hayat

Kendinden bir şeyler vermezsen

Paylaşmayı eğer bilmezsen

Mutlu düşlerindeki gibi

Geçmiyor hayat

Aşk oyun değil

Her gün yeniden

Yaratılmalı sevgi dediğin

Aşk oyun değil

Bir ömür boyu

Yaşatılmalı her aşk dediğin

Aşk deyip de geçme sevgilim

Aşk başlı başına bir sanat

Böyle boş sözlerle

Geçmiyor hayat

Dünyada yalnız bahar mı var

Yağmuru var fırtınası var

Hep böyle hayalle

Geçmiyor yıllar

Ga niet voorbij door liefde te zeggen, schat

Liefde is een kunst op zich

Het gaat niet over met een lieve zin

het leven gaat niet voorbij

Als je niet iets van jezelf geeft

Als je niet weet hoe je moet delen

Zoals in je gelukkige dromen

het leven gaat niet voorbij

liefde is geen spel

elke dag opnieuw

Wat jij liefde noemt, moet gecreëerd worden

liefde is geen spel

Levenslang

Elke liefde die je zegt moet in leven worden gehouden

Ga niet voorbij door liefde te zeggen, schat

Liefde is een kunst op zich

Met zulke lege woorden

het leven gaat niet voorbij

Is er alleen lente in de wereld

Het regent het stormt

Droom altijd zo

De jaren gaan niet voorbij