Kalenin İçinde Bir Taş Olaydım - Ahmet Şafak

Kalenin dibinde bir tas olaydim

Gelene gidene yoldas olaydim

Bacisi gözele kardas olaydim

Kalk gidah meyhana hanaya

Çeyhana hanaya meyhana hanaya

Baba gönlüm eglensin

Yarin Hakk’in divaninda divaninda divaninda

Dogru da söylensin

Kalenin dibinde üç agaç incir

Elinde kelepçe boynunda zincir

Zinciri çok sallama kollarin incir

Kalk gidah meyhana hanaya

Çeyhana hanaya meyhana hanaya

Baba gönlüm eglensin

Yarin Hakk’in divaninda divaninda divaninda

Dogru da söylensin

Kalenin dibinde üç agaç hurma

Geliyor gidiyor saçlari burma

Senden mene yar olmaz kendini yorma

Kalk gidah meyhana hanaya

Çeyhana hanaya meyhana hanaya

Baba gönlüm eglensin

Yarin Hakk’in divaninda divaninda divaninda

Dogru da söylensin

Kaynak: Abdulvahit Kuzecioglu

Yöre: Kerkük

Ik zou een steen op de bodem van het kasteel zijn

Ik wou dat ik een kameraad was voor degenen die komen en gaan

Ik wou dat ik een zus van haar zus was

Sta op gidah meyhana hanaya

chehana hanaya meyhana hanaya

Vader, laat mijn hart plezier hebben

Morgen op Gods bank, op zijn bank, op zijn bank

Laat het goed gezegd zijn

Drie vijgen aan de voet van het kasteel

Handboeien, ketting om zijn nek

Schud niet te veel met de ketting

Sta op gidah meyhana hanaya

chehana hanaya meyhana hanaya

Vader, laat mijn hart plezier hebben

Morgen op Gods bank, op zijn bank, op zijn bank

Laat het goed gezegd zijn

Drie palmbomen aan de voet van het kasteel

Het komt en gaat, draai je haar niet om

Vermoeid jezelf niet

Sta op gidah meyhana hanaya

chehana hanaya meyhana hanaya

Vader, laat mijn hart plezier hebben

Morgen op Gods bank, op zijn bank, op zijn bank

Laat het goed gezegd zijn

Bron: Abdulvahit Kuzecioglu

Locatie: Kirkuk