Chissà Com'è - Afterhours

Certo lo so non ho più niente da dire

Nè da rimpiangere o da fallire

Devo solo comprare ormai

Della seta rossa al mio male

Con la quale farlo stare zitto

Sei diventato un fiore alto e disperato

Perché è il tuo modo di gridar che vorrei

Capita di non farcela

Come quando perdi il tuo uomo

O il tuo cane

Chissà chissà com'è

Se è come me è quasi amore

Chissà chissà com'è

Se è come me è quasi amore

Anche il tuo mondo prima o poi invecchierà

Ora sei il verbo che nessuno userà

Capita di non farcela

E di essere il coltello

Ed insieme la ferita

Chissà chissà com'è

Se è come me è quasi amore

Chissà chissà com'è

Se è come me non ha cuore

Natuurlijk weet ik dat ik niets meer te zeggen heb

Noch spijt hebben of falen

Ik moet nu gewoon kopen

Rode zijde tot mijn pijn

Om hem het zwijgen op te leggen

Je bent een lange en wanhopige bloem geworden

Omdat het jouw manier van schreeuwen is die ik graag zou willen

Het lukt niet om het te halen

Zoals wanneer je je man verliest

Of je hond

Wie weet wie weet hoe het zit

Als het op mij lijkt, is het bijna liefde

Wie weet wie weet hoe het zit

Als het op mij lijkt, is het bijna liefde

Je wereld zal vroeg of laat te oud worden

Je bent nu het werkwoord dat niemand zal gebruiken

Het lukt niet om het te halen

En om het mes te zijn

En samen met de wond

Wie weet wie weet hoe het zit

Als het op mij lijkt, is het bijna liefde

Wie weet wie weet hoe het zit

Als hij is zoals ik, heeft hij geen hart