Two Sides - After Forever, Floor Jansen

Somehow everything’s getting worse

My fight is just one of their struggles

And have I seen it all Oh no, now their hate’s reaching the top

And guess who’s to blame, and guess who’s responsible

If pain is our line

The one that connects us in life, should we hold on

I only feel their shame when I’m near

Life should be more than this, should be warmer than this

Cause there’s more grief and pain, oh yes

There is more than what I caused

And their eyes reflect things they’ll never say out loud

If pain is our line

The one that connects us in life, should we hold on

Our dreams, ambitions and passion

Our plans for the future, our combined goals

A life with status, respect and adoration

Our wishes and hope destroyed at once

Without those things to connect us

A life together is even worse than alone

We all need two sides of the story

Two sides, one can become a reflection

Of the truth, a lie

You’ll be judging soon

Two sides, they both have their emotions, opinions and thoughts

On who’s to blame on reality, can you tell

Can you tell

If pain is our line

The one that connects us in lief, should we hold on (x2)

Op de een of andere manier wordt alles erger

Mijn gevecht is slechts een van hun worstelingen

En heb ik het allemaal gezien Oh nee, nu bereikt hun haat de top

En raad eens wie de schuldige is, en raad eens wie verantwoordelijk is

Als pijn onze lijn is

Degene die ons verbindt in het leven, moeten we vasthouden

Ik voel hun schaamte alleen als ik in de buurt ben

Het leven zou meer moeten zijn dan dit, zou warmer moeten zijn dan dit

Want er is meer verdriet en pijn, oh ja

Er is meer dan wat ik heb veroorzaakt

En hun ogen weerspiegelen dingen die ze nooit hardop zullen zeggen

Als pijn onze lijn is

Degene die ons verbindt in het leven, moeten we vasthouden

Onze dromen, ambities en passie

Onze plannen voor de toekomst, onze gezamenlijke doelen

Een leven met status, respect en aanbidding

Onze wensen en hoop vernietigd in één keer

Zonder die dingen om ons te verbinden

Een leven samen is nog erger dan alleen

We hebben allemaal twee kanten van het verhaal nodig

Twee kanten, één kan een weerspiegeling worden

Van de waarheid, een leugen

Je gaat binnenkort oordelen

Twee kanten, ze hebben allebei hun emoties, meningen en gedachten

Over wie de schuld is van de realiteit, kun je zien?

Kan je vertellen

Als pijn onze lijn is

Degene die ons in liefde verbindt, moeten we vasthouden (x2)