Hieronder staat de songtekst van het nummer Cali Swangin' , artiest - Afroman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Afroman
Nobody feels like a G feels
When he post up his '64 on three wheels
Daddy ask me «what you wanna be when you grow up?»
A low rider with some Colt 45 in my cup
I was on my way to college and then saw
A Cadillac three-wheeling down Crenshaw
It was nineteen hundred and eighty three
I knew exactly what the fuck I wanted to be
A low rider, bass provider, drop down like a spider
Spy the hood rat and go straight inside her
But if she buttless
…bitch can’t ride in my Cutlass
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Running them red lights sideways
In the parks and streets, brothers keep dying
But I drop the back and let the sparks keep flying
My daddy wanted me to take the Daytons off the Dodge
Cause the 'baseheads keep breaking in the garage
I keep sagging in my 'lac with my butt out, I strut out
Look at my two front tires, you know I cut out
I took from the ghetto what I could take
But you can’t take my P. O with the metal flake
I’m a knucklehead buzzing off of alcohol
Messing up a new car for no reason at all
Hit the switch homeboy, Hit the swiotch
Stop acting like a little old biotch
Front and back homeboy front and back
Blaze the sac and pass back my yack
Three wheels homeboy, three wheels
Let me see your low rider G skills
One switch, two switch, three switch, four
Oh my God, my battery’s low!
Cali, Cali swangin'
Sound, system bangin'
Can’t stop sporting them all-stars
Can’t stop driving them gangster cars
New cars just don’t appeal to me
It’s 2004 and I’m a still a G
Cops don’t want brothers loiterin'
Gangbangers drive by and start slaughterin'
So they talk a lot of smack and write a fat ticket
But I drive around the corner, come back and still kick it
Gotta sell wheatgerm and crack, so
I can have money just in case I break a axle
I turn my music up loud to attract a crowd
Throw the hood out the window, make the homeboys proud
Keep my kahkis creased right with my girl in my ride
I used to be local but now I’m worldwide
Afromanmusic dot com blowing up like Vietnam
Af-ro-man-make the Cadillac coupe pan-cake
Lock it up, cock it up
Post on threes, twist on Ds
Afro as you ride her, Cadillac walk like a spider
Smash out fast then dump her, sparks straight flying from the bumper
World.
Wide.
Hungry.
Hustler, hit that switch don’t be no buster
Hop in the coupe like a toad frog, go swoop up your role dog
Cali Swangin' K.J., Go way back like heyday
Six stray, six 'fo
A. F. R. O
Niemand voelt zich als een G voelt
Toen hij zijn '64 op drie wielen postte
Papa vraagt me "wat wil je worden als je groot bent?"
Een lage rijder met wat Colt 45 in mijn beker
Ik was op weg naar de universiteit en toen zag ik
Een Cadillac driewielige Crenshaw
Het was negentienhonderddrieëntachtig
Ik wist precies wat ik wilde worden
Een lage rijder, basaanbieder, zak naar beneden als een spin
Bespioneer de kaprat en ga recht naar binnen
Maar als ze butless
... teef kan niet in mijn Cutlass rijden
Maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag
Ze rode lichten zijwaarts laten rijden
In de parken en straten blijven broeders sterven
Maar ik laat de achterkant vallen en laat de vonken blijven vliegen
Mijn vader wilde dat ik de Daytons van de Dodge zou halen
Omdat de 'baseheads blijven breken in de garage'
Ik blijf hangen in mijn 'lac with my butt out, I strut out'
Kijk naar mijn twee voorbanden, je weet dat ik eruit ben
Ik nam uit het getto wat ik kon nemen
Maar je kunt mijn P. O niet nemen met de metalen vlok
Ik ben een knokkel die zoemt van alcohol
Zonder enige reden een nieuwe auto verknoeien
Druk op de schakelaar homeboy, druk op de schakelaar
Gedraag je niet meer als een oude bitch
Voor- en achterkant homeboy voor- en achterkant
Blaze de zak en geef mijn yack terug
Drie wielen homeboy, drie wielen
Laat me je low rider G-vaardigheden zien
Een schakelaar, twee schakelaar, drie schakelaar, vier
Oh mijn God, mijn batterij is bijna leeg!
Cali, Cali swingt
Geluid, systeem knalt
Kan niet stoppen met ze alle sterren te geven
Kan niet stoppen met het besturen van die gangsterauto's
Nieuwe auto's spreken me gewoon niet aan
Het is 2004 en ik ben nog steeds een G
Politie wil niet dat broers rondhangen
Gangbangers rijden voorbij en beginnen te slachten
Dus ze praten veel en schrijven een dik ticket
Maar ik rijd de hoek om, kom terug en trap er nog steeds in
Ik moet tarwekiemen en crack verkopen, dus
Ik kan geld hebben voor het geval ik een as breek
Ik zet mijn muziek harder om publiek te trekken
Gooi de kap uit het raam, maak de homeboys trots
Houd mijn kahki's recht geplooid met mijn meisje in mijn rit
Vroeger was ik lokaal, maar nu ben ik wereldwijd
Afromanmusic dot com ontploft als Vietnam
Af-ro-man-maak de Cadillac coupe pannenkoek
Sluit het op, zet het op slot
Post op drie, draai op Ds
Afro terwijl je haar berijdt, Cadillac loopt als een spin
Smash er snel uit en dump haar, vonken vliegen recht uit de bumper
Wereld.
Breed.
Hongerig.
Hustler, druk op die schakelaar, wees geen breker
Spring in de coupe als een paddenkikker, duik je rol hond op
Cali Swangin' KJ, ga ver terug zoals hoogtijdagen
Zes verdwaalde, zes 'fo
A.F.R.O
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt