Pale - Aesthetic Perfection

Let’s dispense the formalities

If it’s all the same to you

If you can tell a lie without thinking

Save your breath for church

Why don’t you stand by my side?

«Why don’t you get a life?»

Why don’t you leave me to rot?

«Cos it’s the wrong time»

Why do you go out at night?

«Cos I’m not satisfied»

Then you should leave me to rot

«But it’s the wrong time»

And I’d lie

For a chance to taste joy

And I’d die

For a chance to keep going on

Did I mean nothing to you?

They say nothing’s for free

My life and love is for you

So I said that I’d try

To keep going on without you

Let’s pretend we’re not enemies

And you let nothing burn

Could you feel a thirst without drinking?

What do you think you’re worth?

Why don’t you stand by my side?

«Why don’t you get a life?»

Why don’t you leave me to rot?

«Cos it’s the wrong time»

Why do you go out at night?

«Cos I’m not satisfied»

Then you should leave me to rot

«But it’s the wrong time»

Without you

Laten we de formaliteiten uit handen nemen

Als het voor jou allemaal hetzelfde is

Als je een leugen kunt vertellen zonder na te denken

Spaar je adem voor de kerk

Waarom sta je niet aan mijn zijde?

"Waarom krijg je geen leven?"

Waarom laat je me niet rotten?

«Omdat het de verkeerde tijd is»

Waarom ga je 's avonds uit?

"Omdat ik niet tevreden ben"

Dan moet je me laten rotten

"Maar het is de verkeerde tijd"

En ik zou liegen

Om de kans te krijgen om vreugde te proeven

En ik zou sterven

Voor een kans om door te gaan

Betekende ik niets voor je?

Ze zeggen dat niets gratis is

Mijn leven en liefde is voor jou

Dus ik zei dat ik het zou proberen

Om door te gaan zonder jou

Laten we doen alsof we geen vijanden zijn

En je laat niets branden

Kun je dorst krijgen zonder te drinken?

Wat denk je dat je waard bent?

Waarom sta je niet aan mijn zijde?

"Waarom krijg je geen leven?"

Waarom laat je me niet rotten?

«Omdat het de verkeerde tijd is»

Waarom ga je 's avonds uit?

"Omdat ik niet tevreden ben"

Dan moet je me laten rotten

"Maar het is de verkeerde tijd"

Zonder jou