The Old Guardian - Adrana

The Old Guardian was facing

Adrana,

Casting her a mistrusting gaze.

The Old Guardian deals the first

blow — weapons clash,

A fierce storm of attacks breaks out.

Saneday and Barändir go near

the jewel,

An artifact set in a stone.

The Old Guardian resists

Princess Adrana’s relentless assaults

and magic.

The Old Guardian draws on his

ancient power,

Deadly bows start raining down

on her.

«Don't let me down!»

When Saneday and Barändir pry

the pearly orb out of its craked

pedestal,

A swarm of shadows is suddently

conjured, shrouding and assaulting them.

«Nebulae se colligunt,

prusias!»

Remember the fate of Prusias!

Nightmarish wraiths —

immaterial strikes which pierce the lost

soul, rather than flesh.

Saneday’s memories

are coming from a forgotten

time;

Prusias was then a young city

The Tryons were ruling Elhanor.

The Old Guardian falls,

A deep, open wound

Glaring on his side,

His flank badly torn…

Soon, Saneday is holding the

precious orb,

Having overcome memories

of old.

Darkness becomes Light,

The four Leodran envoys reconvene

out of the cave.

The four Leodram envoys:

«Wij zullen op het imperium

lopen!»

The Ice People rises again.

Adrana, we pledge allegiance

to you;

Our army will be heard in all of

Elhanor.

De oude bewaker stond tegenover

Adriana,

Haar een wantrouwende blik werpen.

The Old Guardian behandelt de eerste

klap — wapens botsen,

Een hevige storm van aanvallen breekt los.

Saneday en Barändir naderen

het juweel,

Een artefact in een steen.

The Old Guardian verzet zich

De meedogenloze aanvallen van prinses Adrana

en magie.

The Old Guardian put uit zijn

oude macht,

Dodelijke bogen beginnen te regenen

op haar.

«Laat me niet in de steek!»

Wanneer Saneday en Barändir wrikken

de parelwitte bol uit zijn gebarsten

voetstuk,

Een zwerm schaduwen is plotseling

getoverd, verhuld en aangevallen.

«Nevels se colligunt,

prusia!»

Denk aan het lot van Prusias!

Nachtmerrieachtige geesten —

immateriële slagen die de verlorenen doorboren

ziel, in plaats van vlees.

De herinneringen van Saneday

komen van een vergeten

tijd;

Prusias was toen een jonge stad

De Tryons regeerden over Elhanor.

De oude wachter valt,

Een diepe, open wond

Schitterend aan zijn kant,

Zijn flank is zwaar gescheurd...

Binnenkort houdt Saneday de

kostbare bol,

Herinneringen overwonnen hebben

van oud.

Duisternis wordt licht,

De vier gezanten van Leodran komen opnieuw bijeen

uit de grot.

De vier Leodram-gezanten:

«Wij zullen op het imperium»

lopen!»

Het IJsvolk staat weer op.

Adrana, we zweren trouw

aan u;

Ons leger zal te horen zijn in heel

Elhanor.