The Quest - Adhesive

I gaze an eye on those two hands that spin the time

The hands are drenched in syrup, a seemingly endless time

I’ll wait and see.

I’ll wait and see, but there’s no use

Because nothing ever happens, nothing, when boredom rears its ugly head

YESTERDAY CAME AND WENT AWAY.

NEVER CARED TO SAY GOODBYE

I start my quest for the holy remote control

Which runs the day on fast-forward, and skips those boring parts

I’m wasting time, I wish I had something more important

To waste my time on, but I have not, as boredom rears its ugly head

YESTERDAY CAME AND WENT AWAY.

NEVER CARED TO SAY GOODBYE

I’m busy sleeping my day away.

Fully scheduled, that’s a lie

Yesterday came and went away.

Never cared to say goodbye

YESTERDAY WAS LIKE ANY OTHER DAY.

BOREDOM REARED ITS UGLY HEAD

Ik kijk naar die twee handen die de tijd draaien

De handen zijn gedrenkt in siroop, een schijnbaar eindeloze tijd

Ik zal wachten en zien.

Ik wacht wel af, maar het heeft geen zin

Omdat er nooit iets gebeurt, niets, wanneer verveling zijn lelijke kop opsteekt

GISTEREN KWAM EN GING WEG.

NOOIT GEZOND OM vaarwel te zeggen

Ik start mijn zoektocht naar de heilige afstandsbediening

Die de dag snel vooruitspoelen en die saaie delen overslaan

Ik verspil tijd, ik wou dat ik iets belangrijkers had

Om mijn tijd aan te verdoen, maar dat heb ik niet, want de verveling steekt de kop op

GISTEREN KWAM EN GING WEG.

NOOIT GEZOND OM vaarwel te zeggen

Ik ben bezig mijn dag weg te slapen.

Volledig gepland, dat is een leugen

Gisteren kwam en ging weg.

Nooit de moeite genomen om afscheid te nemen

GISTEREN WAS ALS ELKE ANDERE DAG.

VERVELING GROTE ZIJN LELIJKE HOOFD