Terms of living - Adhesive

The bourgeois conception of democracy

Is limited to the political life

Party politics, parliamentary or not

The representatives will act beyond their voter’s thoughts

And the deciding opposition under capitalism

Is between the class who owns, and those who create

But the government embraces the business élite

They’ve made a sworn pact concerning you and me

I WILL NEVER UNDERSTAND

WHY OUR TERMS OF LIVING

IS DICTATED BY THEIR HANDS

I WILL NEVER UNDERSTAND

WHY OUR HOPES AND DREAMS

MUST ALWAYS GO DOWN THE DRAIN

We’ve gotta render the work its right value

As a source to human dignity

The goods and the methods of production

Must be adapted to human needs and circulation of nature

I WILL NEVER UNDERSTAND…

De burgerlijke opvatting van democratie

Is beperkt tot het politieke leven

Partijpolitiek, parlementair of niet

De vertegenwoordigers zullen handelen buiten de gedachten van hun kiezer

En de beslissende oppositie onder het kapitalisme

Is tussen de klas die eigenaar is en degenen die iets maakt

Maar de overheid omarmt de zakelijke elite

Ze hebben een beëdigd pact gesloten over jou en mij

IK ZAL NOOIT BEGRIJPEN

WAAROM ONZE LEVENSVOORWAARDEN

WORDT GEDICTEERD DOOR HUN HANDEN

IK ZAL NOOIT BEGRIJPEN

WAAROM ONZE HOPEN EN DROMEN

MOET ALTIJD DOOR DE AFVOER GAAN

We moeten het werk de juiste waarde geven

Als bron van menselijke waardigheid

De goederen en de productiemethoden:

Moet worden aangepast aan de menselijke behoeften en de circulatie van de natuur

IK ZAL NOOIT BEGRIJPEN...