Hieronder staat de songtekst van het nummer L'idole , artiest - Adanowsky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adanowsky
Mais quand va -t-on me regarder?
J’aimerai être une idole
Que sur des lèvres enflammée
On lise mes paroles
Hélas personne ne me voit
Et pourtant je m’efforce
De donner un peu de joie
À ces bêtes féroces
Mais alors qu’est ce que j’y peux
Si je suis si peu radieux
Ô qu’importe si je ne suis pas illuminé…
Fixez-moi, je vais vous entortiller
Avec mes pas de danse
Écoutez cette voix vous emportera
Elle vous envoûtera
Alors?
vous ai-je impressioné?
Par ma grande éloquence
C’est seulement que je suis fait
D’une force de sens
Je sais vous n’osez pas danser
Car je suis un bel âtre
Tant pis j’aurais voulu vous offrir
De grands coups de théatre
Certes je ne suis pas très heureux
Et mon ciel n’est pas si bleu
Mais qu’importe je vous en mettrai plein les yeux…
Fixez-moi je vais vous entortiller
Avec mes pas de danse
Écoutez cette voix vous emportera
Elle vous envoûtera…
Fixez-moi je vais vous entortiller
Avec mes pas de danse
Écoutez cette voix vous emportera
Et vous ne l’oublierez pas
Maar wanneer gaan ze me aankijken?
Ik zou graag een idool willen zijn
Dan op ontstoken lippen
Ze lezen mijn woorden
Helaas ziet niemand mij
En toch streef ik
Om een beetje vreugde te geven
Aan deze woeste beesten
Maar wat kan ik dan doen?
Als ik zo zwak ben
Oh wat als ik niet verlicht ben...
Kijk naar me, ik zal je draaien
Met mijn danspasjes
Luister naar deze stem die je meevoert
Ze zal je betoveren
Dus?
heb ik indruk op je gemaakt?
Door mijn grote welsprekendheid
Het is gewoon dat ik klaar ben
Met een kracht van betekenis
Ik weet dat je niet durft te dansen
Want ik ben een mooie haard
Jammer dat ik je graag had willen aanbieden
Grote hits
Toegegeven, ik ben niet erg blij
En mijn lucht is niet zo blauw
Maar wat dan ook, ik zal je verbazen...
Kijk naar me, ik zal je draaien
Met mijn danspasjes
Luister naar deze stem die je meevoert
Het zal je boeien...
Kijk naar me, ik zal je draaien
Met mijn danspasjes
Luister naar deze stem die je meevoert
En je zult het niet vergeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt