Out of Bed - Adam Cohen

For you I’d try to make it rain in the desert

I’d ask the mountains to kneel down, pick you up

And give you the perfect rose in the middle of winter

I’d ask the angels to sing to you, from up above

I just can’t get out, I can’t get out, can’t get out of bed

If I could I surely would do everything that I said

I, I can’t get out… of bed

For you I’d end all forms of war, confrontation

I’d bridge the gap between the poor and the millionaires

I’d declare your eyes another constellation

I’d find the gold mines in every strand of your hair

I just can’t get out, I can’t get out, I can’t get out of bed

If I could I surely would do everything that I said

I, I can’t get out… of bed

Don’t call me a liar, don’t say I’m a fraud

I thought all that really counts it was the thought, the thought

For you I’d crush coal in my hands, to give you jewels

I’d consider life a game and I’d let you make up the rules

I’d start a new religion based on your silhouette

I’d have the clouds spell out your name in every alphabet

I just… can’t get out, I can’t get out, I can’t get out of bed

If I could I surely would do everything that I said

I, I can’t get out…

Oh I, I can’t get out… of bed

Voor jou zou ik proberen het te laten regenen in de woestijn

Ik zou de bergen vragen om te knielen, je op te halen

En je midden in de winter de perfecte roos geven

Ik zou de engelen vragen om voor je te zingen, van bovenaf

Ik kan er gewoon niet uit, ik kan er niet uit, ik kan mijn bed niet uitkomen

Als ik kon, zou ik zeker alles doen wat ik zei

Ik, ik kan niet uit bed komen

Voor jou zou ik een einde maken aan alle vormen van oorlog, confrontatie

Ik zou de kloof tussen de armen en de miljonairs overbruggen

Ik zou je ogen een ander sterrenbeeld noemen

Ik zou de goudmijnen in elke lok van je haar vinden

Ik kan er gewoon niet uit, ik kan er niet uit, ik kan mijn bed niet uitkomen

Als ik kon, zou ik zeker alles doen wat ik zei

Ik, ik kan niet uit bed komen

Noem me geen leugenaar, zeg niet dat ik een oplichter ben

Ik dacht dat het enige dat echt telt, de gedachte was, de gedachte

Voor jou zou ik kolen in mijn handen verpletteren, om je juwelen te geven

Ik zou het leven als een spel beschouwen en ik zou je de regels laten verzinnen

Ik zou een nieuwe religie beginnen op basis van je silhouet

Ik zou de wolken je naam in elk alfabet laten spellen

Ik kan er gewoon niet uit, ik kan er niet uit, ik kan mijn bed niet uitkomen

Als ik kon, zou ik zeker alles doen wat ik zei

Ik, ik kan er niet uit...

Oh ik, ik kan niet uit bed komen