Fall Apart - Adam Cohen

They will speak of my father when he’s not around

You’ll be hearing his voice like you’re hearing it now

And I’ll be the son with his father’s books and guns

His breath inside my lungs, his words upon my tongue

I’m gonna let myself just fall apart

I’m gonna let myself just fall apart

Something old must end, something new must start

I’m gonna let myself just fall apart

In your house in Montreal, the walls talk back to me

And when I consult a mirror it’s both of us I see

And what has begun cannot be undone

Like a bell that has rung for a beloved one

I wanna let myself just fall apart

I’m gonna let myself just fall apart

Something old must end, something new must start

I’m gonna let myself just fall apart

Na na na na na na…

I will speak like my father when he’s not around

You’ll be hearing his voice like you’re hearing it now

Something old must end

So that something new can start

I’m gonna let myself just fall apart

I wanna let myself just fall apart

I’m gonna let myself

Fall apart

Na na na na na na…

I will speak like my father

When he’s not around

You’ll be hearing his voice

Like you’re hearing it now

Ze zullen over mijn vader praten als hij er niet is

Je hoort zijn stem zoals je hem nu hoort

En ik zal de zoon zijn met de boeken en wapens van zijn vader

Zijn adem in mijn longen, zijn woorden op mijn tong

Ik laat mezelf gewoon uit elkaar vallen

Ik laat mezelf gewoon uit elkaar vallen

Iets ouds moet eindigen, iets nieuws moet beginnen

Ik laat mezelf gewoon uit elkaar vallen

In je huis in Montreal praten de muren tegen me

En als ik een spiegel raadpleeg, zijn wij het allebei, zie ik

En wat is begonnen, kan niet ongedaan worden gemaakt

Als een bel die gaat voor een geliefde

Ik wil mezelf gewoon uit elkaar laten vallen

Ik laat mezelf gewoon uit elkaar vallen

Iets ouds moet eindigen, iets nieuws moet beginnen

Ik laat mezelf gewoon uit elkaar vallen

Na na na na na na na…

Ik zal spreken als mijn vader als hij er niet is

Je hoort zijn stem zoals je hem nu hoort

Er moet een einde komen aan iets ouds

Zodat er iets nieuws kan beginnen

Ik laat mezelf gewoon uit elkaar vallen

Ik wil mezelf gewoon uit elkaar laten vallen

Ik ga mezelf toestaan

Uit elkaar vallen

Na na na na na na na…

Ik zal spreken als mijn vader

Als hij er niet is

Je zult zijn stem horen

Alsof je het nu hoort