Hieronder staat de songtekst van het nummer Super Genius , artiest - Actual Proof, Kendrick Lamar, The Kid Daytona met vertaling
Originele tekst met vertaling
Actual Proof, Kendrick Lamar, The Kid Daytona
Intelligent thug, half of the time I’m Nasir Jones
Cooking live at the barbecue
When I reveal poems from the composition
Destroy the competition
Never on the wire
But look Joe, here’s the proposition
I pray for you fools every day like a faithful christian
Sunk my soul in white wood the whole eighth I’m twistin'
Cutlass, jet black '78 edition
I’m a genius, straight A’s when I ride the rhythm
Cut the pie more than twice and I’m gon' get a slice
Don’t act like I ain’t the truth
Word to Proof, let’s go get 'em Ninth
Uh-Uh, let’s go get 'em Ninth
Middle East represent let’s go get 'em Ninth
I’m sad cause my generation got the blindest eyes
Niggas rapping 'bout drugs like it’s saving lives
Investing time into these hoes like potential wives
If that’s the mother of yo son boy don’t be surprised
Didn’t think that karma was real
The condom flushed down your toilet resurrected as a beautiful kid
Got you working double time to lead that cubicle shit
Make up your mind, holy design or Lucifer’s tips
Yeah I know life’s complicated
Open the bottle just to see it’s all concentrated
Pulp fiction I will never pump fiction just to leave pots pissed in
Spittin' at the camera like Pac before prison huh
You know the losers say it happens to the best of us
The best of who dawg?
Who are you dawg?
I’m U-turning in the clouds because of me
Been logging off since that guy on Youtube is me
Usually I would like attention
But strangers get stranger with every «Can I get a picture?»
I’m trynna tell folks blog posts don’t make ya richer
But thank you for supporting all the genius in a nigga
Tread water on flat land
My larynx hold crack cocaine for a rap fan
Looking for more than the shuckin' and jivin' of rappers compromisin' they taste
Like eating off a griddle no blow
Never congregate with the so-so
Snob hop in it’s purest, this here is my modern life
I took a vow, never live moderate
That was way back when I was on Ivy league college shit
They won’t let me live it down so I live it up
I used to want my city’s crown now it isn’t much
No shots fired when 'Pac died
Back when it wasn’t cooler to be lying to the consumer
Matata Hakuna, I am the Lion King
Tell these hoes what they want, I’m the Lyin' King
Word to McLuda, Brainiac
No blanks in my six shooter, they all hollow
Take a tip, out the sip
Class is dismissed
Yo, coming straight up from Chicago
They say I’m coming from the outside looking in
Looking like that nigga that your favorite rapper should’ve been
Better than the best right, catch me in the next life
Bet I’m still spittin' uglier than Usher’s ex-wife
Add-2 a problem in the column Ann Landers writes
So mean but on the mic I’m near Planter’s nice
A genius like Jean and Ninth and kill tracks
Trynna hurry up before Drake and J. Cole bring light-skinned back
You kick it like hacky sack, I ain’t going back to that
For every scar on Seal’s face, I can spit a rap to match
They nervous like a suburban jumping the curb
And the shit I spit is stuck on they mind like hodgy wearing his turban
I was told to go harder, and try and touch the dollar
Mo' dots be on they ass than Laurence Fishburne' daughter
Artists hard as the hardest part the part a gotta martyr us
And Martin must
Guess I’ll dumb it down we all smarten up
If you look inside my mind you’ll probably see atomic bombs
Loaded with explosive grenades holding dope rhymes
And it’s potent
You never heard a heroic flow more divine
As a poet I know I’m the don
Like sunrise and I owe it to family genes
The Albert Einstein in the pocket of dungarees
And I’m dunking on Shaq with ease
It’s a lay up every time I stay up
I’m in the studio the time they wake up, but wake up
It gets worse
There’s not a weapon that can prosper
The prognosis of a sick rapper that can rock ya whole roster
This is genius, can vouch in v-necks
Or catch a snow blizzard if Kendrick gon' visit
I’m that cold with it, you know me
My intellect get intertwined with God
Get washed up like a tide if you don’t pay your tithes
Oceans divide whenever I speak
Cars will collide when I’m on this beat
Wreck shit for the record once the record peak
Brittany Street, yea, time told on itself
Kinda happy here to see this, I’m a actual genius
Ninth, I’m on a pedestal lift a finger when it’s needed
A genius makes no mistakes
So it’s cool I had to wait push the bull to the side
And keep my power in the safe
Now I release it in this room
Even if you don’t believe you’ll catch a spirit in this place
I’m a actual revolver
When it comes back around hope it’s me for the take
I’m a thief for this space, I want it all or nothing
It’s never beef for this cake
And I’m the beauty and the beast and on this beat I will shake
Damn slow down Street, naw nigga this my pace
You need actual proof, I’m the actual stakes
Past the around and tell them super genius on it’s way
Brittany Street
What a beautiful day it is, cruisin' to Mayfield
In a ride that glide like when he was hoopin' in
Living proof for the ‘mazing is
Scooped up your broad now my palm on the cranium
Gettin' dome, indoor stadium
Rocky ass roll when I’m all in your
You must suck at life, I’m on the cusp of hypes
Unattainable to most, safe to say I’ve touched the sky
Delante West you muthafuckin'
Show some respect for the toughest on the mic
Daytona, paint images like Iliad from Homer
What you hearin' is quotables
You never get it if you slow to move
Success smell sweet like when roses bloom
Defeat like sea salt in an open wound
I know some goons that keep the strap on like rented bowling shoes
those them dudes I keep close for hoes like you
No lenience for idiots, my five thoughts beyond smart
He’s a muthafuckin' genius
Yo they mocking me when they should be copying their Laws
Knowledge is forever but novelty wears off
Like names on a wall, and fade like hairlines
They gave mine airtime
This is for the Judas that call me Jesus in person then say he’s just OK
He jock my colour quality painted my genius gray
So I’mma meet the chicks he want and steadily strong arm ‘em
Make ‘em glow like silver and readily Long John ‘em
It’s not a problem, or one that I can’t solve
They wanna stop to talk shit man but I can’t stall
In this modern warfare they say that I can’t but I can’t recall
Poppin' off with my back to the wall
Is being a genius being a capital G
In this day avoiding it after seeing it
Either it’s something that you can’t reach
Or it’s something that your whack mentors can’t teach
Genius
Knowledge connoisseur, genius provocateur
The genius schizophrenic, scribble my mental image
Replace the inkblots, graph a genius plot
Off the charts I mark my territory
Glory been
Banner in the lab before the gamma radiation got to damage him
You bore me, what of Arabia?
Pen prick
Dot my I’s, got my eyes fixed on Angelou’s prize
Bleed ink never cry, logic on the fly
I promised I would try to bring more
To make your lightbulbs fry
Shy of autism, walk with him he’s Rainman, huh
Talk with him just to figure out the game plan, ha, game theory
Marvel my brain picking pieces of a sane man
I make it rain again
Beautiful mind of intuitive design
By omega in the skies
And we don’t brainstorm, just cause you will waste it
We make it drizzle just a little go ahead and taste it
The brainiac has made it, a makeshift
Modern day genius, Act Proof that crazy shit
Dustin Hoffman, on again, off again
and I’m lost again
I am E, I do it seamless
Freakin' this genius
Yup a G I is, but lethal we see y’all niggs
Straighten you out, you see my lens
Freakin' this re-a-mix up a little
I’ll find out whoever the comp is
I promise them
They will see I’m kind of a monster
my harmonica
Honest, I’m one of the smartest, like I’m from Boston
MIT-in' it
Meet the illest team I’m with, more in tune like most improved to a
Shit, clean cut, read a few books to get up my bucks
Give ‘em a mean look, believe it they seem shook, they stuck
Niggas get steam cooked when I read books
Roastin' cats when provoked, and peep the Opus
One of the dopest, get to know us,
And show it whenever class is in session
Know it, get out your notes
This genius shit?
I wrote it, let’s go
Intelligente schurk, de helft van de tijd ben ik Nasir Jones
Live koken op de barbecue
Als ik gedichten uit de compositie onthul
Vernietig de concurrentie
Nooit aan de lijn
Maar kijk Joe, hier is het voorstel
Ik bid elke dag voor jullie dwazen als een trouwe christen
Verzonken mijn ziel in wit hout de hele achtste ik ben twistin'
Cutlass, gitzwart editie '78
Ik ben een genie, rechte tienen als ik op het ritme rijd
Snijd de taart meer dan twee keer en ik krijg een plakje
Doe niet alsof ik niet de waarheid ben
Word to Proof, laten we ze negende gaan halen
Uh-Uh, laten we ze negende gaan halen
Midden-Oosten vertegenwoordigen laten we ze negende gaan halen
Ik ben verdrietig omdat mijn generatie de blindste ogen heeft
Niggas rappen over drugs alsof het levens redt
Tijd investeren in deze hoeren zoals potentiële echtgenotes
Als dat de moeder is van je zoon, wees dan niet verbaasd
Dacht niet dat karma echt was
Het condoom dat door je toilet spoelde herrees als een mooi kind
Heb je dubbele tijd gewerkt om die hokjes shit te leiden
Maak een beslissing, een heilig ontwerp of de tips van Lucifer
Ja, ik weet dat het leven ingewikkeld is
Open de fles om te zien dat alles geconcentreerd is
Pulp-fictie Ik zal nooit fictie pompen om alleen maar potten in de prullenbak te laten staan
Spittin' naar de camera zoals Pac voor de gevangenis huh
Je weet dat de verliezers zeggen dat het de beste van ons overkomt
De beste van wie dawg?
Wie ben je?
Ik draai U in de wolken vanwege mij
Ik log al uit sinds ik die man op YouTube ben
Meestal wil ik graag aandacht
Maar vreemden worden vreemder met elke "Mag ik een foto?"
Ik probeer mensen te vertellen dat blogposts je niet rijker maken
Maar bedankt voor het ondersteunen van al het genie in een nigga
Watertrappelen op vlak land
Mijn strottenhoofd bevat crack-cocaïne voor een rapfan
Op zoek naar meer dan de shuckin' en jivin' van rappers die compromissen sluiten die ze proeven
Alsof je van een bakplaat eet, zonder slag of stoot
Nooit samenkomen met de zo-zo
Snobhop is het puurst, dit is mijn moderne leven
Ik heb een gelofte gedaan, leef nooit gematigd
Dat was lang geleden toen ik op Ivy League college shit zat
Ze laten me niet leven, dus ik leef het uit
Vroeger wilde ik de kroon van mijn stad, nu is het niet veel meer
Geen schoten afgevuurd toen 'Pac stierf'
Toen het niet cooler was om tegen de consument te liegen
Matata Hakuna, ik ben de Leeuwenkoning
Vertel deze hoeren wat ze willen, ik ben de Lyin' King
Word aan McLuda, Brainiac
Geen blanco's in mijn six shooter, ze zijn allemaal hol
Neem een fooi, uit de slok
Lesgroep is beëindigd
Yo, kom rechtstreeks uit Chicago
Ze zeggen dat ik van buiten kom en naar binnen kijk
Ziet eruit als die nigga die je favoriete rapper had moeten zijn
Beter dan het beste, vang me in het volgende leven
Wedden dat ik nog steeds lelijker spuug dan de ex-vrouw van Usher
Voeg-2 een probleem toe in de kolom die Ann Landers schrijft
Dus gemeen, maar op de microfoon ben ik in de buurt van Planter's nice
Een genie als Jean en Ninth en kill tracks
Probeer op te schieten voordat Drake en J. Cole een lichte huid terugbrengen
Je schopt het als een zak, daar ga ik niet naar terug
Voor elk litteken op Seal's gezicht, kan ik een rap uitspugen om te matchen
Ze zijn nerveus als een buitenwijk die over de stoeprand springt
En de shit die ik spuug, zit vast aan hun geest als een hodgy die zijn tulband draagt
Ik kreeg te horen dat ik harder moest gaan en proberen de dollar aan te raken
Mo' stippen op ze kont dan Laurence Fishburne' dochter
Artiesten zo hard als het moeilijkste deel, het deel dat ons moet martelen
En Martin moet
Ik denk dat ik het dom zal houden, we worden allemaal slimmer
Als je in mijn hoofd kijkt, zie je waarschijnlijk atoombommen
Geladen met explosieve granaten met verdovende rijmpjes
En het is krachtig
Je hebt nog nooit een heroïsche stroom goddelijker gehoord
Als dichter weet ik dat ik de don ben
Zoals zonsopgang en ik heb het te danken aan familiegenen
De Albert Einstein in de zak van tuinbroeken
En ik dunk met gemak op Shaq
Het is een lay-up elke keer als ik opblijf
Ik ben in de studio als ze wakker worden, maar word wakker
Het wordt erger
Er is geen wapen dat kan gedijen
De prognose van een zieke rapper die je hele lijst kan rocken
Dit is geniaal, kan instaan voor v-halzen
Of vang een sneeuwstorm als Kendrick op bezoek komt
Ik ben er zo koud mee, je kent me
Mijn verstand raakt verweven met God
Wordt als een vloed aangespoeld als u uw tiende niet betaalt
Oceanen splitsen zich wanneer ik spreek
Auto's zullen botsen als ik op dit ritme zit
Wrak shit voor de record zodra de record piek
Brittany Street, ja, de tijd zegt het zelf
Best blij om dit te zien, ik ben echt een genie
Ten negende, ik sta op een voetstuk, til een vinger op als dat nodig is
Een genie maakt geen fouten
Dus het is cool dat ik moest wachten om de stier opzij te duwen
En bewaar mijn kracht in de kluis
Nu laat ik het los in deze kamer
Zelfs als je niet gelooft dat je een geest zult vangen op deze plek
Ik ben een echte revolver
Als het terugkomt, hoop ik dat ik het voor de rekening ben
Ik ben een dief voor deze ruimte, ik wil alles of niets
Het is nooit rundvlees voor deze cake
En ik ben de schoonheid en het beest en op deze beat zal ik schudden
Verdomme, vertraag Street, naw nigga, dit is mijn tempo
Je hebt echt bewijs nodig, ik ben de echte inzet
Ga langs de omgeving en vertel ze dat het super geniaal is
Bretagne Straat
Wat een mooie dag is het, cruisen naar Mayfield
In een rit die glijdt zoals toen hij aan het instappen was
Levend bewijs voor de 'mazing is'
Scooped je brede nu mijn handpalm op de schedel
Gettin' dome, overdekt stadion
Rocky ass roll als ik helemaal in je
Je moet zuigen aan het leven, ik sta op het punt van hypes
Onbereikbaar voor de meeste, veilig om te zeggen dat ik de lucht heb aangeraakt
Delante West jij mutsafuckin'
Toon wat respect voor de sterksten op de microfoon
Daytona, schilder afbeeldingen zoals Ilias van Homerus
Wat je hoort zijn aanhalingstekens
Je krijgt het nooit als je langzaam beweegt
Succes ruikt zo zoet als wanneer rozen bloeien
Versla als zeezout in een open wond
Ik ken een paar gozers die de riem aanhouden, zoals gehuurde bowlingschoenen
die kerels blijf ik dichtbij voor hoeren zoals jij
Geen toegeeflijkheid voor idioten, mijn vijf gedachten die verder gaan dan slim
Hij is een mutafuckin' genie
Yo ze bespotten me terwijl ze hun wetten zouden moeten kopiëren
Kennis is voor altijd, maar nieuwigheid verdwijnt
Als namen op een muur en vervagen als haarlijnen
Ze gaven de mijne zendtijd
Dit is voor de Judas die mij persoonlijk Jezus noemen en vervolgens zeggen dat het goed met hem gaat
Hij jock my kleurkwaliteit schilderde mijn geniale grijs
Dus ik ontmoet de kuikens die hij wil en gestaag sterke arm 'em
Laat ze gloeien als zilver en gemakkelijk Long John 'em
Het is geen probleem, of een probleem dat ik niet kan oplossen
Ze willen stoppen om shit te praten man, maar ik kan niet stoppen
In deze moderne oorlogsvoering zeggen ze dat ik het niet kan, maar ik kan het me niet herinneren
Poppin' off met mijn rug tegen de muur
Is een genie zijn een hoofdletter G
In deze dag vermijden na het te hebben gezien
Of het is iets dat je niet kunt bereiken
Of het is iets dat je whack-mentoren je niet kunnen leren
Genie
Kenniskenner, geniale provocateur
De geniale schizofreen, krabbel mijn mentale beeld
Vervang de inktvlekken, teken een geniale plot
Buiten de hitlijsten markeer ik mijn territorium
Glorie geweest
Banner in het lab voordat de gammastraling hem schade toebracht
Je verveelt me, hoe zit het met Arabië?
pennenprik
Zet mijn I's, mijn ogen zijn gericht op Angelou's prijs
Bleed inkt huilt nooit, logica on-the-fly
Ik heb beloofd dat ik zou proberen meer mee te nemen
Om je gloeilampen te laten bakken
Schuw voor autisme, loop met hem mee, hij is Rainman, huh
Praat met hem om het spelplan te achterhalen, ha, speltheorie
Bewonder mijn hersens terwijl ik stukjes van een verstandige man pluk
Ik laat het weer regenen
Mooie geest van intuïtief ontwerp
Door omega in de lucht
En we brainstormen niet, gewoon omdat je het verspilt
We laten het een beetje motregenen, ga je gang en proef het
De brainiac heeft het gemaakt, een geïmproviseerde
Hedendaags genie, Bewijs die gekke shit
Dustin Hoffman, weer aan, weer uit
en ik ben weer verdwaald
Ik ben E, ik doe het naadloos
Freakin' dit genie
Yup een G I is, maar dodelijk we zien jullie allemaal niggs
Zet je recht, je ziet mijn lens
Freakin' deze re-a-mix een beetje
Ik zal uitzoeken wie de comp is
Ik beloof het ze
Ze zullen zien dat ik een soort monster ben
mijn mondharmonica
Eerlijk, ik ben een van de slimste, alsof ik uit Boston kom
MIT-in' it
Maak kennis met het illeste team waar ik mee ben, meer op elkaar afgestemd, zoals het meest verbeterd tot een
Shit, clean cut, lees een paar boeken om mijn geld te verdienen
Geef ze een gemene blik, geloof het, ze lijken te schudden, ze zitten vast
Niggas worden met stoom gekookt als ik boeken lees
Katten roosteren wanneer ze worden uitgelokt, en de Opus gluren
Een van de leukste, leer ons kennen,
En laat het zien wanneer de les in sessie is
Weet het, haal je aantekeningen tevoorschijn
Deze geniale shit?
Ik heb het geschreven, laten we gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt