
Hieronder staat de songtekst van het nummer Blah Blasphemy , artiest - Active Member met vertaling
Originele tekst met vertaling
Active Member
Πρώτα απ' όλα η σιωπή δεν προβλέπεται
Όποια κάνη στην αλήθεια και να στρέφεται
Πάντα φτάνει έστω κι αργά εκεί που πρέπει
Να γαμήσει τα μυαλά τα καθώς πρέπει
Σε ‘σας μιλάω με τις πολλές αμφιβολίες
Κι ένα βουνό σέρνω μαζί μου αυθαιρεσίες·
Χωρίς ικεσίες απευθύνομαι σ' όσους τολμούν
Να σηκώσουν το χέρι και να πουν (πως)
Ορκίζομαι τη ζωή να μην προδώσω·
Ορκίζομαι ό,τι μπορώ θα γλιτώσω· ορκίζομαι ποτέ να μην το βουλώσω
Κι άνθρωπος κι εγώ κάποτε ελεύθερος να νιώσω
Κι εμπρός βλάσφημος να μείνω κι εχθρός
Η αξιοπρέπεια είναι ο μόνος μου οδηγός
Μα όχι προς το φως - το καπηλεύονται οι άδειοι -
Ούτε προς το σκοτάδι το ξεραμένο πηγάδι
Μα προς εκείνο το κρυφό το μονοπάτι πέρα
Κι αν είμαι άξιος να το περάσω σαν σφαίρα
Που θα κεράσει το τίποτα λαβωματιά θανάσιμη
— code 11, blah blasphemy
Ματώθηκες απ' όλα τ' ανιστόρητα
Και στάθηκες κοντά σ' όλα τα απαρηγόρητα
Πύρινη γλώσσα γίνε τώρα και λαβωματιά θανάσιμη
— code 11, blah blasphemy
Στα συγκαλά σου, έλα, έχεις γερή κράση
Τους τα ‘χωνες στη φέξη, τώρα χώσ' τα και στη χάση·
Σε καρτερούν οι αποκλεισμένοι οι προδομένοι κι οι άσημοι
— code 11, blah blasphemy
Πριν ορκίστηκα, με το χώμα ταυτίστηκα
Ήπια τον ουρανό και δε γκρεμίστηκα
Κι απλά είμαι ένας αλήτης μόνο από το Πέραμα
Σκέψου τι θα κάνεις εσύ αν βρεις το πέρασμα.Ξεκόλλα· τα όμορφα σου ανήκουνε όλα
Και μίλα κι απόψε κάπου ξεγεννάει η ξεφτίλα
Διαλέγουνε κομμάτια σου και κάνουνε μοντάζ
Βούτα ένα σπρέι και κάνε στη ψυχή τους σαμποτάζ
Γίνε με στίχους η φωνή του αποκλεισμένου, με ήχους
Η οργή του κουρασμένου στους τοίχους
Η ντροπή του ξεπεσμένου, ελπίδα στα μάτια κάθε φοβισμένου
Προκειμένου να σ' ακούσουν, βλαστήμα -
Έτσι κι αλλιώς για όλους μας έπεσε σύρμα
Να μαντρωθούμε, με κάθε τρόπο να διασυρθούμε
Και με κάθε μέσο να διαλυθούμε
Εγώ αρνούμαι, εμείς κερδίσαμε ό,τι ζούμε
Kι ας μας κλέβουν τα μισά, δεν υπακούμε
Ό,τι είναι θα το πούμε· τρέμετε ξεπουλημένοι κι άτιμοι -
Θα επιβιώσουν κι οι βλάσφημοι
Ten eerste is stilte niet voorzien
Wat je ook doet in de waarheid en je keert
Het komt altijd waar het moet zijn, zelfs langzaam
Neuk de geesten zoals ze zouden moeten
Ik spreek tot u met veel twijfels
En een berg draag ik met me mee willekeur;
Zonder te smeken richt ik mij tot degenen die durven
Om hun hand op te steken en te zeggen (hoe)
Ik zweer dat ik het leven niet zal verraden;
Ik zweer dat ik zal redden wat ik kan; ik zweer dat ik het nooit zal stoppen
Zowel de man als ik zijn ooit vrij om te voelen
En godslasterlijk naar voren om een vijand te blijven
Waardigheid is mijn enige gids
Maar niet naar het licht - het wordt geplunderd door het lege -
Noch naar de duisternis de droge put
Maar naar dat verborgen pad daarachter
En als ik het waard ben om het als een bal door te geven
Dat zal niets dodelijks behandelen
- code 11, blasfemie
Je werd geneukt door al het onnoemelijke
En je stond dicht bij alle ontroostbaar
Word nu een vurige tong en een dodelijke handschoen
- code 11, blasfemie
In je armen, kom, je hebt sterke wijn
Je hebt ze ingeslikt, nu zonder;
Je wordt geslagen door de uitgeslotenen, de verraden en de onbeduidende
- code 11, blasfemie
Voordat ik de eed aflegde, identificeerde ik me met de grond
Ik verzachtte de lucht en ik stortte niet in
En ik ben gewoon een zwerver alleen uit Perama
Bedenk wat je gaat doen als je de doorgang vindt. Losmaken; het mooie is van jullie allemaal
En praten en vanavond wordt ergens de losbandigheid geboren
Ze kiezen je stukken en bewerken ze
Laat een spray vallen en saboteer hun ziel
Wees met teksten de stem van de uitgeslotenen, met geluiden
De woede van de moe op de muren
De schaamte van de gevallenen, hoop in de ogen van elke bange
Om ervoor te zorgen dat ze je kunnen horen, vloek -
In ieder geval viel er een draad voor ons allemaal
Om te chanten, op elke manier te verdraaien
En hoe dan ook om op te lossen
Ik weiger, we hebben gewonnen wat we leven
Zelfs als onze helften worden gestolen, gehoorzamen we niet
We zullen zeggen wat het is; je beeft, uitverkocht en onteerd -
De godslasteraars zullen ook overleven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt