
Hieronder staat de songtekst van het nummer Abril , artiest - Acru met vertaling
Originele tekst met vertaling
Acru
Se acerca Abril, yo perdido en mí
Afuera llueve desde el jueves, sí
En el bolsillo las nueve mil deudas
Y dudas hay una, creer en mí
Desde la angustia fue que emergí
Emprendí, entendí que en el presente vi
Lo infértil y disentí entré en tu dimenti
Y me fui sin mentir (That's real)
Vi la ficción que hay en esos 20 mil
Quizás en el barrio no se vive así
«¿Dónde te vas, Agustín?»
Preguntaba la mama cuando me veía salir
Aburrido de la plata, de la ciencia, de la imagen
La creencia, el sentido e' pertenencia entendí
Que fabrican apariencias, comen desde tu inocencia
Sé que ese mundo no era para mí
No me criaron así, no me formaron así
Hmm, no me criaron, no me formaron así
No me criaron, no me formaron
No me criaron, no me formaron así
Me pasé por géneros desde una hoja
Me alcanzó para versos en vez de alhajas
Desde dónde venimos no queda otra
Sigo siendo el mismo wacho que bailaba rock en patas
Si mañana me disparan
Quedan canciones como éstas de mi parte
Pa' que sepan bien de qué se trata
Mis inéditos respiran dentro del planeta
Ayer Spinetta volvió a escribirme una carta
Y te recomiendo utilizar lo aprendido
Pa' vestirle el alma a tu texto vacío
Tenga la puta casa iluminada
O este cuarto ante la nada
Sé que ella es de verdad
Porque va a caminar conmigo
Quizás sea porque se enamoró de mis ideas
Quizás sea porque en lo real somos parecidos
Quizás sea porque sabe que me cuesta crear
Quizás sea porque ya soy un relato vivo
No me criaron así, no me formaron así, hmm
No me criaron, no me formaron así
No me criaron
Toc-toc, only love, amor de monoblocks
Pensando en ella, dibujaba el sol
Pensé ponerle un pero, pero no
No sabía como llenar este vacío así que work
Agarrá mi mano, escribí al instante
Despacito nena, vas a desintegrarme
Pensé en regalarle diamantes
Sonrió y miró al instante, dijo:
«Hay cosas que son mucho má' importantes»
Son fotos escalas de instantes
De analizarme, la llama drenaba mi sangre
Encerraba en mi carne
La magia vital que me hace delirar, men
Poder sobre mí, irritable
Pensé en escribirte en la intimidad, babe
Te vi bailando en mis raps, damn, damn, damn, damn
No me criaron así, no me formaron así
No me criaron, no me formaron así
No me criaron, no me formaron
No me criaron, no me formaron así
No, (no)
No, (no)
No, (no)
No, (no)
No, (no)
No
No me criaron así, no me formaron así
No, no, no
No me criaron así
No me criaron así, no me formaron así
No me criaron así, no me formaron así
No me criaron, no me formaron así
April komt eraan, ik ben mezelf kwijtgeraakt
Het regent buiten sinds donderdag, ja
In de zak de negenduizend schulden
En er is één twijfel, geloof in mij
Het was van angst dat ik tevoorschijn kwam
Ik ondernam, ik begreep dat ik in het heden zag
De onvruchtbare en ik waren het er niet mee eens dat ik je dimenti heb ingevoerd
En ik ging weg zonder te liegen (dat is echt)
Ik zag de fictie die in die 20 duizend zit
Misschien woon je in de buurt niet zo
'Waar ga je heen, Agustín?'
vroeg de moeder toen ze me zag vertrekken
Verveeld met geld, met wetenschap, met het imago
Het geloof, het gevoel ergens bij te horen begreep ik
Die de schijn ophouden, eet van je onschuld
Ik weet dat die wereld niet voor mij was
Ik ben niet zo opgevoed, ik ben niet zo opgevoed
Hmm, ik ben niet opgevoed, ik ben niet zo opgevoed
Ze hebben me niet opgevoed, ze hebben me niet getraind
Ik ben niet opgevoed, ik ben niet zo gevormd
Ik ging door genres van een blad
Het bereikte me voor verzen in plaats van sieraden
Waar wij vandaan komen is er geen ander
Ik ben nog steeds dezelfde wacho die rock op benen danste
Als ze me morgen neerschieten
Er zijn liedjes zoals deze van mij
Zodat ze goed weten waar het over gaat
Mijn ongepubliceerde adem in de planeet
Gisteren schreef Spinetta me weer een brief
En ik raad je aan om te gebruiken wat je hebt geleerd
Om de ziel van je lege tekst te kleden
Laat het verdomde huis aansteken
Of deze kamer voor niets
Ik weet dat ze echt is
Want ze gaat met me meelopen
Misschien komt het omdat hij verliefd werd op mijn ideeën
Misschien komt het doordat we in werkelijkheid op elkaar lijken
Misschien komt het omdat hij weet dat het moeilijk voor me is om te creëren
Misschien komt het omdat ik al een levend verhaal ben
Ik ben niet zo opgevoed, ik ben niet zo opgevoed, hmm
Ik ben niet opgevoed, ik ben niet zo gevormd
Ik ben niet opgevoed
Klop-klop, alleen liefde, liefde door monoblokken
Hij dacht aan haar en tekende de zon
Ik dacht eraan om een maar te zetten, maar nee
Ik wist niet hoe ik deze leegte moest vullen, dus ik werkte
Pak mijn hand, schreef ik meteen
Langzaam schat, je gaat me desintegreren
Ik dacht eraan om haar diamanten te geven
Hij glimlachte en keek meteen, zei:
"Er zijn dingen die veel belangrijker zijn"
Het zijn fotoschalen van momenten
Door me te analyseren, trok de vlam mijn bloed weg
opgesloten in mijn vlees
De vitale magie die me ijlt, mannen
Macht over mij, prikkelbaar
Ik dacht erover om je privé te schrijven, schat
Ik zag je dansen op mijn raps, verdomme, verdomme, verdomme, verdomme
Ik ben niet zo opgevoed, ik ben niet zo opgevoed
Ik ben niet opgevoed, ik ben niet zo gevormd
Ze hebben me niet opgevoed, ze hebben me niet getraind
Ik ben niet opgevoed, ik ben niet zo gevormd
nerd)
nerd)
nerd)
nerd)
nerd)
Nee
Ik ben niet zo opgevoed, ik ben niet zo opgevoed
Nee nee nee
Ik ben niet zo opgevoed
Ik ben niet zo opgevoed, ik ben niet zo opgevoed
Ik ben niet zo opgevoed, ik ben niet zo opgevoed
Ik ben niet opgevoed, ik ben niet zo gevormd
Acru • 2019
Acru • 2017
Acru • 2017
Acru • 2018
Acru • 2018
Acru • 2018
Acru • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt