Midnight in Moscow - Acker Bilk, Chris Barber, Kenny Ball

Stillness in the grove

Not a rustling sound

Softly shines the moon clear and bright

Dear, if you could know

How I treasure so

This most beautiful Moscow Night

Lazily the brook like a silvery stream

Ripples in the light of the moon

And a song afar fades as in a dream

In this night that will end too soon

Yes a song afar fades as in a dream

In this night that will end too soon

Dearest, why so sad, why the downcast eyes

And your lovely head bent so low

Oh, I mustn’t speak, though I’d love to say

That you’ve stolen my heart away

Promise me my love, as the dawn appears

And the darkness turns into light

That you’ll cherish dear, through the passing years

This most beautiful Moscow Night

Say you’ll cherish dear through the passing years

This most beautiful Moscow Night

Stilte in het bos

Geen ritselend geluid

Zachtjes schijnt de maan helder en helder

Beste, als je het zou kunnen weten?

Hoe ik zo waardeer

Deze mooiste Moskouse nacht

Lui de beek als een zilverachtige stroom

Rimpelingen in het licht van de maan

En een lied vervaagt als in een droom

In deze nacht zal dat te snel eindigen

Ja, een lied in de verte vervaagt als in een droom

In deze nacht zal dat te snel eindigen

Liefste, waarom zo verdrietig, waarom de neergeslagen ogen

En je mooie hoofd zo laag gebogen

Oh, ik mag niet praten, hoewel ik het graag zou zeggen

Dat je mijn hart hebt gestolen

Beloof me mijn liefde, als de dageraad verschijnt

En de duisternis verandert in licht

Dat zul je koesteren schat, door de voorbijgaande jaren

Deze mooiste Moskouse nacht

Zeg dat je dierbaar zult koesteren door de voorbijgaande jaren

Deze mooiste Moskouse nacht