Hieronder staat de songtekst van het nummer Hide My Face , artiest - Acid Ghost met vertaling
Originele tekst met vertaling
Acid Ghost
What is the content of love?
But, basically, love.
is something we can’t put our finger on at all
We say, we use such words as want, um.
tenderness.
uh all these things they don’t really get to the point
When you’re loving somebody you are simply delighting in that person as such,
as if another human organism in its mental and its physical aspects were a
piece of music
or a work of art
or a glorious morning
and you go over another person’s physical form and look at it from every
possible point of view
and play with it and uh, that’s what it’s about
it’s the adoration of the form of a human being
and you do that adoring in terms of physical contacts that are, say dancing
with your fingers
across the skin, or whatever it may be
This is the nitty gritty, the nub of love
One wants something much more than that
You want to be played with
…That's more like it
What is the content of love?
It’s a sort of it, part of it
It’s incidental
It’s a way of say that i strongly,
yes i do want to be with you
But, basically, love.
is something we can’t put our finger on at all
This is detective Charles checking in.
Looks like we have a victim on the ground.
Gunshot wounds to the head.
Uhh, looks like there’s some type of.
it's like, it’s a recorder
A tape recorder or something
Gonna have to listen to this
Wat is de inhoud van liefde?
Maar eigenlijk liefde.
is iets waar we onze vinger niet op kunnen leggen
We zeggen, we gebruiken woorden als willen, um.
tederheid.
uh al deze dingen komen niet echt ter zake
Als je van iemand houdt, verheug je je gewoon in die persoon als zodanig,
alsof een ander menselijk organisme in zijn mentale en fysieke aspecten een
stuk muziek
of een kunstwerk
of een heerlijke ochtend
en je bekijkt de fysieke vorm van iemand anders en bekijkt deze van elke
mogelijk gezichtspunt
en ermee spelen en uh, daar gaat het over
het is de aanbidding van de vorm van een mens
en je doet dat aanbidden in termen van fysieke contacten die bijvoorbeeld dansen zijn
met je vingers
over de huid, of wat het ook mag zijn
Dit is de kern van de liefde, de kern van liefde
Men wil iets veel meer dan dat
Met wie wil je spelen?
…Dat lijkt er meer op
Wat is de inhoud van liefde?
Het is een soort van het, een deel ervan
Het is bijkomstig
Het is een manier om te zeggen dat ik sterk,
ja ik wil bij je zijn
Maar eigenlijk liefde.
is iets waar we onze vinger niet op kunnen leggen
Dit is rechercheur Charles die incheckt.
Het lijkt erop dat we een slachtoffer op de grond hebben.
Schotwonden aan het hoofd.
Uhh, het lijkt erop dat er een soort van is.
het is alsof, het is een recorder
Een bandrecorder of zoiets
Zal hier naar moeten luisteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt