Hieronder staat de songtekst van het nummer Believe in Your Self , artiest - Aceyalone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aceyalone
The year is 1994
I’ve been askin myself, «What you rhymin' for?»
Maybe to stop the wars, or feed the poor
Be a warrior for the cause, and that’s for sure
What a hard workin' man get when he lay down his hand
Just expendable label but you need your bread
Goddamn right!
Know they gonna work you 'til your dead
And you get the satisfaction of just doin' what they said
But instead, we tend to exercise our options
Make a new concoction;
don’t be boxed in
You wonder about the people who died for somethin' better
I studied they books, I read up on they letters
And I know what they talkin' about--it lasts forever
I can tell you about it;
it’ll be my pleasure
It’s a God-type-energy-to be-yourself movement
To do the right thing, go back with improvements
(Hook)
If you got to believe in somethin'
Why not believe in yourself
Lord knows we the ones to bury you young
But Lord knows exactly how you carry your tongue
And word sound is louder than a lightenin' drum
And what goes around comes around, and that’s the sum
Wish I could really live life for the moment
Not thinkin' about the future cuz I don’t own it
You set out to catch it every time they flaunt it
And you work hard to keep it cuz that’s what you wanted
Never caught in a pickle cuz we ain’t fickle
Icicles over your head, about to stick you
You can’t hide cuz you ain’t Dr. Jekyll
But you could come out shinin' like a brand new nickel
It’s the life we lead;
it’s the life they led
It’s what we say;
it’s what they said
With the background colorful with blues and reds
Who gets to starve to death and who gets fed
(Hook)
The year is 2004
I’ve been askin myself, «What you rhymin' for?»
Maybe to stop the wars, or feed the poor
Be a warrior for the cause, and that’s for sure
What a hard workin' man get just for tryin'
Buyin' in to the fame that keeps you flyin'
That Big Brother in the sky steadily lyin'
Hold on Love, you ain’t got to sit there cryin'
You got to manage through the damage that we already facin'
Know what your chasin', know why you’re racin'
You can’t keep the cell locked down in a basement
When they power is gone, they gonna need a replacement
Maintain uh, against the grain uh
Once you get the picture, you gonna want to get to know the Painter
Life is still good without a personal trainer, it’s a no-brainer
(Hook)
Het jaar is 1994
Ik heb mezelf afgevraagd: "Waar rijm je voor?"
Misschien om de oorlogen te stoppen, of de armen te voeden
Wees een strijder voor de zaak, en dat is zeker
Wat een hardwerkende man krijgt hij als hij zijn hand neerlegt
Gewoon een vervangbaar etiket, maar je hebt je brood nodig
Godverdomme gelijk!
Weet dat ze je gaan werken tot je dood
En je krijgt de voldoening om gewoon te doen wat ze zeiden
Maar in plaats daarvan hebben we de neiging om onze opties uit te oefenen
Maak een nieuw brouwsel;
laat je niet opsluiten
Je vraagt je af over de mensen die stierven voor iets beters?
Ik heb hun boeken bestudeerd, ik heb hun brieven gelezen
En ik weet waar ze het over hebben - het duurt voor altijd
Ik kan je erover vertellen;
het zal mijn plezier zijn
Het is een beweging van het type God-energie om jezelf te zijn
Ga terug met verbeteringen om het juiste te doen
(Haak)
Als je ergens in moet geloven
Waarom geloof je niet in jezelf?
Heer weet dat wij degenen zijn die je jong begraven
Maar Heer weet precies hoe je je tong draagt
En woordgeluid is luider dan een lichtere trommel
En wat rond gaat, komt rond, en dat is de som
Ik wou dat ik op dit moment echt kon leven
Ik denk niet aan de toekomst, want die bezit ik niet
Je probeert het te vangen elke keer dat ze ermee pronken
En je werkt hard om het te houden, want dat is wat je wilde
Nooit gevangen in een augurk want we zijn niet wispelturig
IJspegels boven je hoofd, die je gaan plakken
Je kunt je niet verstoppen, want je bent geen Dr. Jekyll
Maar je zou eruit kunnen komen als een gloednieuw nikkel
Het is het leven dat we leiden;
het is het leven dat ze leidden
Het is wat we zeggen;
het is wat ze zeiden
Met de achtergrond kleurrijk met blauw en rood
Wie sterft van de honger en wie krijgt te eten?
(Haak)
Het jaar is 2004
Ik heb mezelf afgevraagd: "Waar rijm je voor?"
Misschien om de oorlogen te stoppen, of de armen te voeden
Wees een strijder voor de zaak, en dat is zeker
Wat een hardwerkende man krijgt gewoon om te proberen
Koop je in voor de roem die ervoor zorgt dat je blijft vliegen
Die Big Brother in de lucht die gestaag liegt
Wacht even, je hoeft daar niet te huilen
Je moet je door de schade heen zien te krijgen die we al hebben aangericht
Weet wat je achtervolgt, weet waarom je racet
Je kunt de cel niet op slot doen in een kelder
Als ze geen stroom meer hebben, hebben ze een vervanger nodig
Handhaaf uh, tegen de stroom in uh
Zodra je de foto hebt, wil je de schilder leren kennen
Het leven is nog steeds goed zonder een personal trainer, het is een no-brainer
(Haak)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt