Diff'rent Strokes Theme (From "Diff'rent Strokes") - The Academy Allstars, Silver Screen Superstars

Now, the world don’t move to the beat of just one drum,

What might be right for you, may not be right for some.

A man is born, he’s a man of means.

Then along come two, they got nothing but their dreams.

But they got, Diff’rent Strokes.

It takes Diff’rent Strokes.

It takes Diff’rent Strokes to move the world.

Everybody’s got a special kind of story;

Everybody finds a way to shine.

It don’t matter that you got not alot.

So what?

They’ll have theirs, you’ll have yours, and I’ll have mine.

And together we’ll be fine!

'Cuz it takes Diff’rent Strokes to move the world,

Yes it does.

It takes Diff’rent Strokes to move the world.

Nu beweegt de wereld niet op het ritme van slechts één trommel,

Wat misschien goed is voor jou, is misschien niet goed voor sommigen.

Een man wordt geboren, hij is een man van middelen.

Dan komen er twee, ze hebben niets anders dan hun dromen.

Maar ze hebben, Diff'rent Strokes.

Er zijn verschillende slagen nodig.

Er zijn Diff'rent Strokes nodig om de wereld te verplaatsen.

Iedereen heeft een speciaal soort verhaal;

Iedereen vindt een manier om te schitteren.

Het maakt niet uit dat je niet veel hebt.

En dan?

Zij zullen de hunne hebben, jij de jouwe en ik de mijne.

En samen komt het goed!

Omdat er Diff'rent Strokes voor nodig zijn om de wereld te verplaatsen,

Ja dat doet het.

Er zijn Diff'rent Strokes nodig om de wereld te verplaatsen.