Borgo Pass - Abysmal Grief

The snow now is falling slow

Grim howlings resounding nearer

Black clouds passed across the moon face

So that we´re again in the dark

The dark brings us a frightful stare

In black and the crucifix is still around my neck…

Towards the borgo pass

Towards the borgo pass

In carpathian light

The coach proceeds among the trees

As it sank in the darkness

Lonely feeling all over me

Hear the howlings

Closing me from every side

The children of the night

Grim presage of evil rising

Towards the borgo pass

Towards the borgo pass

«Denn die Toten reiten schnell…»

Translation from german:

(«Because the dead are riding fast…»)

De sneeuw valt nu langzaam

Grimmig gehuil dat dichterbij weerklinkt

Zwarte wolken trokken over het maangezicht

Zodat we weer in het duister tasten

Het donker werpt ons een angstaanjagende blik toe

In het zwart en het kruisbeeld zit nog steeds om mijn nek...

Op weg naar de borgopas

Op weg naar de borgopas

In karpatisch licht

De koets gaat tussen de bomen door

Terwijl het in de duisternis zonk

Eenzaam gevoel over me heen

Hoor het gehuil

Sluit me van alle kanten af

De kinderen van de nacht

Grimmige voorbode van de opkomst van het kwaad

Op weg naar de borgopas

Op weg naar de borgopas

«Denn die Toten reiten schnell…»

Vertaling uit het Duits:

(«Omdat de doden snel rijden...»)