Hieronder staat de songtekst van het nummer Stadt des Lichts , artiest - Absztrakkt, Snowgoons met vertaling
Originele tekst met vertaling
Absztrakkt, Snowgoons
Willkommen in der Stadt des Lichts
58 — LSD
Wir sind jahrelang am rhyme, jahrelang am Mic, ihr könnt uns nix erzählen
Du bist weggezogen in eine der Metropolen
An den Feiertragen kommst du runter
Weil deine Eltern hier noch wohnen
Trifft man dich dann bist du abgehoben
Und behandelst uns so, als wären wir alle Idioten
Es ist die Wahrheit die bitter schmeckt
Denn du bist aus der City weg
Weil du dich unbeliebt gemacht hast
Es hat Gründe, dass du dich hier nicht mehr blicken lässt
Doch ich richte dich nicht, das machst du schön mit dir selber aus
Ich bin in der Stadt des Lichts, was interessiert mich die Welt da draußen?
Ich hab keinen Fernseh, auch kein Internet
Verschont von Verspastung — unerreichbar für behindertes
Bodhishinobi, Ninja-Raps, gespuckt ins Tal der Gespenster
Hoch in der Bergstadt, umringt von magischen Wäldern
Satanische Helfer, verlasst eure Höllenpfade und folgt den Stickern bis 'runter
in die Kölner Straße
Ohne Worte Allstar-Söldner-Garde
Was mein Herz durch meine Augen spricht:
Universelle Völkersprache!
Folge mir mir durch diese diamant’nen Straßen
Hier is' alles am Strahlen
Wie kannst du glauben, behaupten, oder es wagen zu sagen
Du gehst einen spirituellen Weg ohne, dass du in der Stadt des Lichts warst und
einen Segen von mir trägst
Folge mir mir durch diese diamant’nen Straßen
Hier is' alles am Strahlen, wie kannst du glauben, oder behaupten,
oder es wagen zu sagen du hast im Rap was bewegt, ohne, dass du in der Stadt
des Lichts warst und einen Segen von mir trägst
Du machst übel auf krass, aber wärst du in 'ner ander’n Stadt schon längst
verblasst oder «Zack* weg mit einem Haps: Absz
Ich renn' am Sternplatz die Treppen hoch, wie Rocky in Philly
Vorbei an Onkel Willi, neue Bombings in der City
Die Fassaden könnten wieder Farben vertragen, aber kein Geschmiere,
nur richtige Tags, sonst wischt du das weg
Shit, es ist echt so easy und grenzenlos
Was du dir gewünscht hast — 58 dieses Camp ist dope!
Schaffst du’s hier, schaffst du’s überall
Wir sind deine Sensation.
Guck am Bahnhof
Diese City ist Endstation
Ihr, die ihr schon überall ward: es war nur vergebliches Gelaufe
Und Ihr, die ihr schon alles gesehen habt: es war nur eine Täuschung für eure
Augen
Ihr, die ihr schwört, ihr habt schon alles gehört: kennt nur dummes Gelaber
Und ihr, die ihr meint, dass ihr schon alles getan habt, habt nix getan — außer
das Ansammeln von Karma!
X-Men-Clan!
Folge mir mir durch diese diamant’nen Straßen
Hier is' alles am Strahlen, wie kannst du glauben, behaupten, oder es wagen zu
sagen du gehst einen spirituellen Weg, ohne, dass du in der Stadt des Lichts
warst und einen Segen von mir trägst
Folge mir mir durch diese diamant’nen Straßen
Hier is' alles am Strahlen, wie kannst du glauben, oder behaupten,
oder es wagen zu sagen du hast im Rap was bewegt, ohne, dass du in der Stadt
des Lichts warst und einen Segen von mir trägst
Dein Anti-Sein ist die Pest.
Du haust irgendwohin ab, setzt dich ins gemachte
Nest
Aber ich geh' hier nicht weg, ich will hier was machen
Hier was erschaffen und etwas aus diesem Kaff hat’s bis in die letzten Ecken
von Deutschland geschafft!
Was ich mit 58 erreichen will ist einen bleibenden, positiven Nachdruck bei
jedem einzelnen Höher und Mitwirkenden!
Und soll es weitergehen musst du mitwirken, denn es kann nur gelingen,
wenn alle Umstände stimmen!
Und wir alle — ich und du — gehören zu den Umständen dazu!
Dein Bodhi-Bhuddi-Body bittet die Goddhas um ständigen Schub und die Wünsche
kommen an, denn ich fühl' mich wie ein Mann mit der Kraft von achtundfünfzig
zusammen
Hier geschieht’s: vom hören der Beats, über's Schreiben, Recorden, Mixen,
Mastern bis zum Release
Und auch wenn du ihn nicht magst, wenn du diesen Master hier siehst,
dann schenke ihm ein Lächeln, wenigstens das hat er verdient
«It's like that, you know it’s like that»
«Representin' … to the fullest»
«Dumb rappers need teaching»
Welkom in de lichtstad
58 — LSD
We zijn al jaren op het rijm, al jaren op de microfoon, je kunt ons niets vertellen
Je bent verhuisd naar een van de metropolen
Je komt naar beneden op de vieringen
Omdat je ouders hier nog wonen
Als je je ontmoet, word je opgetild
En behandel ons alsof we allemaal idioten zijn
Het is de waarheid die bitter smaakt
Omdat je de stad uit bent
Omdat je jezelf impopulair hebt gemaakt
Er zijn redenen waarom je hier niet meer komt opdagen
Maar ik veroordeel je niet, dat regel je met jezelf
Ik ben in de lichtstad, wat kan de buitenwereld mij schelen?
Ik heb geen tv, ook geen internet
Verlost van te laat komen - ontoegankelijk voor gehandicapten
Bodhishinobi, ninja-raps spuugden in de vallei van geesten
Hoog in het bergstadje, omgeven door magische bossen
Satanische helpers, verlaat je pad naar de hel en volg de stickers naar beneden
naar Kölner Strae
Zonder woorden, all-star huurling bewaker
Wat mijn hart door mijn ogen spreekt:
Universele landstaal!
Volg mij door deze diamanten straten
Alles straalt hier
Hoe kun je geloven, beweren of durven zeggen?
Je bewandelt een spiritueel pad zonder in de Lichtstad te zijn geweest en
draag een zegen van mij
Volg mij door deze diamanten straten
Alles schijnt hier, hoe kun je geloven of beweren
of durf te zeggen dat je een verschil hebt gemaakt in rap zonder in de stad te zijn
van het licht en draag een zegen van mij
Je maakt een slechte indruk, maar je zou al lang in een andere stad zijn
vervaagd of "bang* weg met een haps: absz
Ik ren de trap op op Sternplatz zoals Rocky in Philly
Voorbij oom Willi, nieuwe bomaanslagen in de stad
De gevels kunnen weer een likje verf gebruiken, maar niet smeren,
alleen correcte tags, anders veeg je dat weg
Shit, het is echt zo makkelijk en grenzeloos
Wat je wenste - 58 dit kamp is dope!
Als je het hier kunt doen, kun je het overal doen
Wij zijn uw sensatie.
Kijk naar het treinstation
Deze stad is het einde van de lijn
Jij die al overal bent geweest: het was maar een ijdele run
En jij die alles al hebt gezien: het was maar een bedrog voor de jouwe
Ogen
Jij die zweert dat je het allemaal hebt gehoord: ken alleen domme roddels
En jij, die denkt dat je alles al hebt gedaan, hebt niets gedaan - behalve
de accumulatie van karma!
X-Men-clan!
Volg mij door deze diamanten straten
Alles schijnt hier, hoe kun je geloven, beweren of durven
zeg dat je een spiritueel pad bewandelt zonder in de lichtstad te zijn
waren en dragen een zegen van mij
Volg mij door deze diamanten straten
Alles schijnt hier, hoe kun je geloven of beweren
of durf te zeggen dat je een verschil hebt gemaakt in rap zonder in de stad te zijn
van het licht en draag een zegen van mij
Je anti-zijn is de pest.
Je vlucht ergens heen, ga zitten in de made
nest
Maar ik ga hier niet weg, ik wil hier iets doen
Iets dat hier is gemaakt en iets van deze puinhoop heeft het tot in de laatste hoek
gedaan door Duitsland!
Wat ik op mijn 58e wil bereiken, is een blijvende, positieve nadruk op
elke Hogere en Bijdrager!
En als het doorgaat, moet je meedoen, want het kan alleen slagen als
als alle omstandigheden goed zijn!
En wij allemaal - ik en jij - behoren tot de omstandigheden!
Je bodhi-bhuddi-lichaam vraagt de goddha's om een constante boost en de verlangens
Kom aan, want ik voel me als een man met de kracht van achtenvijftig
samen
Dit is waar het gebeurt: van het luisteren naar de beats, tot schrijven, opnemen, mixen,
masteren om los te laten
En zelfs als je hem niet mag, als je deze meester hier ziet,
geef hem dan een glimlach, dat verdient hij tenminste
"Het is zo, je weet dat het zo is"
"Representin' ... ten volle"
"Domme rappers hebben les nodig"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt