Hieronder staat de songtekst van het nummer I Shot the Sheriff , artiest - Absztrakkt, Snowgoons met vertaling
Originele tekst met vertaling
Absztrakkt, Snowgoons
«Hi!»
«Hi.»
«Na, wie geht’s Ihnen?»
«Prima.
Und wie geht’s dir, hm?»
«Oh, mir geht’s auch gut.
Sie sind der Bodyguard, ganz sicher!
«Woher willst du das Wissen?»
«Ich hab doch Ohren.»
Ich weiß wo der Teufel wohnt, Kleiner, und letzte Nacht war ich da
Du kannst dich locker machen, es besteht keine Gefahr mehr
Er hat sich einfach zu sicher gefühlt, aber ich hab ihn in seinem Versteck
aufgespürt
Und meinen Auftrag ausgeführt
Die Tür war verschlossen, doch nach mehrmaligem Klopfen
Hab' ich sie dann aufgebrochen und es kam zu einem Handgemenge
Aber er trainiert im Gym nur den Oberkörper, ein Low-Kick und seine
Storchenbeine hat’s weggesäbelt
Dann war Ende — Mitgefühl wird represented durch meine Desert Eagle
Weisheit durch mein Katana, ich sagte zu ihm: Bleib' besser liegen
Du Idiot bist tot;
der Mund färbte sich rot als ich die Treffer erzielte
Drei Kugeln ins Gesicht, eine pro Geistesgift
(«I shot the sheriff»)
Dann trat Gott über die Schwelle und sagte:
«Danke Absztrakkt, jetzt, wo er tot ist, kann ich mich endlich mit reinem
Gewissen verpissen»
Kleiner, du verstehst mich nicht und du hörst nicht richtig hin
Denn du ahnst jetzt noch nicht, wie wichtig ich für dich bin
Aber setz dich in das Fahrzeug mit dem diamantenen Fahrgestell
Und wir dreh’n ein paar Runden durch die Fassadenwelt
Kleiner, du verstehst mich nicht und du hörst nicht richtig hin
Aber hör's immer wieder, bis der Stern aus dir entspringt
Und falls es dir gelingt, dass du dich in Frage stellst
Ist mein Rap eine Begegnung mit dir und deinem wahren Selbst
Kleiner, der Stein der Weisen wurde ersetzt durch den Stein des Weißen
Du hast doch auch schon von diesem Ring gehört, wirf ihn ins Feuer, da,
wo er hingehört
Und verwechsel' nicht Schicksal mit Karma, Schicksal bedeutet wir könnten den
ganzen Tag nur couchen
Dann einfach nur saufen, bräuchten gar nicht mehr rausgeh’n
Es steht so geschrieben, kann nicht anders laufen
Aber das ist nicht so («Ganz sicher!»), und vor allem kein Karma
Karma ist nix Magisches, es heißt Ursache, Wirkung und bedeutet riesige Freiheit
In jedem Moment mit Körper, Rede und Geist seinen Weg selbst zu bestimmen
Und hörst du noch jemanden über den Teufel nachsinnen
Dann sagst du ihm das ist Blödsinn, denn Absztrakkt hat ihn getötet
Und zieht noch jemand über Gott her, dann sagst du ihm er ist auch abgehauen
Denn er hatte keinen Bock mehr — Dir funkt keiner mehr dazwischen
Ab heute legst du die Samen für die Bäume, die Früchte tragen
Mögen alle Wesen Glück erfahren
«I shot the sheriff»
Ab heute legst du die Samen für die Bäume, die Früchte tragen
«I shot the sheriff»
Mögen alle Wesen Glück erfahren — Yeah
«My explicit lyrical demonstration»
«Music is Medicine»
«Much, much more»
«I shot the sheriff»
"Hoi!"
"Hoi."
"Nou, hoe gaat het met je?"
"Prima.
En hoe gaat het met jou?'
"O, het gaat ook goed met mij.
Jij bent zeker de bodyguard!
"Waar wil je dat vandaan halen?"
"Ik heb oren."
Ik weet waar de duivel woont, jongen, en ik was daar gisteravond
Je kunt je losmaken, er is geen gevaar meer
Hij voelde zich gewoon te veilig, maar ik heb hem ondergedoken
opgespoord
En mijn werk gedaan
De deur was op slot, maar na verschillende klopjes
Ik brak ze toen open en er was een handgemeen
Maar in de sportschool traint hij alleen het bovenlichaam, een low kick en zijn
Het zaagde ooievaarspoten af
Toen was het voorbij - Compassie wordt vertegenwoordigd door mijn Desert Eagle
Wijsheid door mijn katana, ik zei tegen hem: beter gaan liggen
Jij idioot bent dood;
mond werd rood toen ik de hits scoorde
Drie kogels in het gezicht, één voor elke geestvergif
(«Ik schoot de sheriff neer»)
Toen stapte God over de drempel en zei:
«Bedankt Absztrakkt, nu hij dood is kan ik eindelijk opruimen
oprotten geweten»
Kleintje, je begrijpt me niet en je luistert niet goed
Omdat je nog steeds geen idee hebt hoe belangrijk ik voor je ben
Maar stap in het voertuig met het diamanten chassis
En we doen een paar rondjes door de wereld van gevels
Kleintje, je begrijpt me niet en je luistert niet goed
Maar blijf luisteren tot de ster uit je springt
En als het je lukt om jezelf in vraag te stellen
Is mijn rap een ontmoeting met jou en je ware zelf?
Kid, de steen der wijzen is vervangen door de steen van de blanke
Je hebt ook gehoord over deze ring, gooi hem in het vuur, daar,
waar hij thuishoort
En verwar het lot niet met karma, het lot betekent dat we het kunnen
gewoon de hele dag op de bank
Drink dan gewoon, hoef niet meer de deur uit
Het is zo geschreven, het kan niet anders
Maar dat is niet het geval («Absoluut zeker!»), en vooral geen karma
Karma is niets magisch, het betekent oorzaak, gevolg en betekent enorme vrijheid
Op elk moment je eigen pad bepalen met lichaam, spraak en geest
En hoor je iemand anders over de duivel nadenken?
Dan vertel je hem dat dat onzin is omdat Absztrakkt hem heeft vermoord
En als iemand anders God slecht uitspreekt, zeg dan dat hij ook weg is
Omdat hij er geen zin meer in had - niemand bemoeit zich meer met je
Vanaf vandaag plant je de zaden voor de bomen die vrucht zullen dragen
Mogen alle wezens geluk ervaren
"Ik heb de sheriff neergeschoten"
Vanaf vandaag plant je de zaden voor de bomen die vrucht zullen dragen
"Ik heb de sheriff neergeschoten"
Mogen alle wezens geluk vinden - Yeah
«Mijn expliciete lyrische demonstratie»
"Muziek is medicijn"
"Veel, veel meer"
"Ik heb de sheriff neergeschoten"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt