Hieronder staat de songtekst van het nummer Neyse Ne , artiest - Abluka Alarm met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abluka Alarm
Yazı ya da tura fırlat, kim bilir gerçeği
Bir seçim yapmak şart, böyledir hakikat
Bir tokat kadar sert, sıcak her cevap
Katlanmak mükâfat, ızdırap kaytarmak
Anlam vermek zor, devrik bir şiir gibi hayat
Yenik bir liderim, yerle bir şehrim
Esaret rüzgarı bir hayli hoyrat
İçimdeki boşluğu bir şekilde hoşnut etmeliyim
Adın ne sanın ne, dilin ne rengin ne
Kendirle bağlanmışsın, yaşamak zor vehimle
Haset tutsaklık, özgür kıl kendini
Bilmez insan kadrini, bigânedir kendine
Bildiklerinden ziyade bilmediklerin mühim
Yargıla hayat senin, geç kalma farkına var
Vadesi yok, meçhuldür günlerin
Yakın dur be canım, edelim hasbi hal…
Tersine, inatla devam edelim, göz göre göre içine düştük
Neyse ne, umudu deva bilelim, kaç kere yolu yarıda böldük
Tersine, inatla devam edelim, göz göre göre içine düştük
Neyse ne, umudu deva bilelim, kaç kere yolu yarıda böldük
Hangi düş bu hangi hayal, hangi kış bu hangi yaz
Bu mevsim neyse kalbe düşecek olsun bembeyaz
İyi şeyler hasbi hal et dostum, afakîler sussun
Bir güvercin kanatları gökyüzünde uçuşsun
Bilmeyen bildiğini bilse sence bunu bilmez mi?
Yürekte yangın varsa yağmur alevi söndürmez ki
Harlarcasına körükle yaktığımız orman dağa
Bir gün bizden mutlak meyvelerini mahrum etmez mi?
Zamanı yoklayan adamdan zaman dersi
Fikrim dünyayı düzeltmek için, budur meyli
Barıştan yana bir savaş var içimde hep ki
Gel gör beslediğimiz sana karşı art niyet mi?
Yürürüz, umutların kollarında biz ki yürürüz
Gezeriz, fikirlerin içinde biz seyr-ü seferiz
Naçizane tavrın ortasında saygı deniz
Bizden selam olur ah söylediklerimiz
Tersine, inatla devam edelim, göz göre göre içine düştük
Neyse ne, umudu deva bilelim, kaç kere yolu yarıda böldük
Tersine, inatla devam edelim, göz göre göre içine düştük
Neyse ne, umudu deva bilelim, kaç kere yolu yarıda böldük
Gooi een munt of kop op, wie kent de waarheid
Het is noodzakelijk om een keuze te maken, dit is de waarheid.
Elk antwoord zo hard als een klap, heet
Doorstaan is beloning, lijden is verslappen
Het is moeilijk te begrijpen, het leven is als een omgekeerd gedicht
Ik ben een verslagen leider, ik ben een verwoeste stad
De wind van gevangenschap is erg ruw
Ik moet op de een of andere manier de leegte in mij een plezier doen
Wat is je naam, wat is je naam, wat is je taal, wat is je kleur
Aan jezelf gebonden, het is moeilijk om met waanvoorstellingen te leven
Afgunst is gevangenschap, maak jezelf vrij
Iemand die zijn waardigheid niet kent, is onwetend over zichzelf
Wat je niet weet is belangrijker dan wat je weet.
Oordeel is jouw leven, besef dat je niet te laat bent
Er is geen vervaldatum, uw dagen zijn onbekend
Blijf dichtbij mijn lief, laten we een goed humeur hebben...
Integendeel, laten we koppig doorgaan, we zijn in zicht gevallen
Hoe dan ook, laten we hoop houden, hoe vaak hebben we de weg al onderbroken?
Integendeel, laten we koppig doorgaan, we zijn in zicht gevallen
Hoe dan ook, laten we hoop houden, hoe vaak hebben we de weg al onderbroken?
Welke droom is dit, welke droom, welke winter, welke zomer?
Wat dit seizoen ook is, het zal op het hart vallen, het is wit
Zorg dat goede dingen gedaan worden, mijn vriend, laat de bedroefden zwijgen
Laat de vleugels van een duif door de lucht vliegen
Als degene die het niet weet weet dat hij het weet, denk je dan niet dat hij het niet zou weten?
Als er vuur in het hart is, zal de regen de vlam niet doven.
Het bos, dat we met waaier verbrandden,
Zal hij ons niet op een dag de absolute vruchten ervan beroven?
Tijdles van de man die de tijd voelde
Mijn geest is om de wereld te repareren, dat is de bias
Er is een oorlog voor vrede in mij,
Kom eens kijken, is het kwaad opzet tegen u?
We lopen, in de armen van hoop lopen we
We reizen, we reizen in ideeën
Een zee van respect temidden van nederigheid
Groeten van ons ah wat we zeiden
Integendeel, laten we koppig doorgaan, we zijn in zicht gevallen
Hoe dan ook, laten we hoop houden, hoe vaak hebben we de weg al onderbroken?
Integendeel, laten we koppig doorgaan, we zijn in zicht gevallen
Hoe dan ook, laten we hoop houden, hoe vaak hebben we de weg al onderbroken?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt