Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Help It , artiest - ABK met vertaling
Originele tekst met vertaling
ABK
What’s with the self-inflicted pain?
(I can’t help it!)
How come everytime I see you around you act strange?
(I can’t help it!)
Why do you trip at the sight of a hater?
(I can’t help it!)
And then slit they throat with a rusty ass razor?
(I can’t help it!)
As I sit back and think 'bout what to do next
I start to reminisce about my life and shit
Like how I came from the streets
Was raised by the streets
That’s why I give love and I’ll die for the streets
I really can’t help how I feel
And I can give two f**ks to know how to deal
With the pain and anger, stress, emotions
I just roll a blunt, light it up and start smokin'
Sometimes I feel like I’m losin' it
And start blastin' at phones and shit
That’s why I’m fully equipped
With the hollowtip, so bitches don’t slip
I can’t help all the things I do
(I can’t help it!)
I gotta feelin' neither can you
(I can’t help it!)
What’s with the self-inflicted pain?
(I can’t help it!)
How come everytime I see you around you act strange?
(I can’t help it!)
Why do you trip at the sight of a hater?
(I can’t help it!)
And then slit they throat with a rusty ass razor?
(I can’t help it!)
I can’t help if I’m crazy, or just insane
I can’t help if the words I speak cause pain
Ya gotta.
keep ya cool, and say (I CAN’T HELP IT!)
Rearrange, time will change (F**K IT!!)
Deal with it, face ya’self
I can’t help if my mind’s taking o-over
Brace ya’self, there’s no time left
My soul is gettin' clooo-ser
Stay away if you can’t stand the heat
Cause when the mike’s off, I’m corruptin' the streets
Brown paper bag wrapped around my drink
Eyes wide open, I can’t help to blink Why do you talk that way?
Say all those things you say
Those rumors you create, I bet you can’t help it
What’s with the self-inflicted pain?
(I can’t help it!)
How come everytime I see you around you act strange?
(I can’t help it!)
Why do you trip at the sight of a hater?
(I can’t help it!)
And then slit they throat with a rusty ass razor?
(I can’t help it!)
I said I couldn’t help it, so leave me alone
Why you askin'?
Quit harrassin'!
Too paranoid to pick up the phone
Home alone all day dustin' off the chrome
What am I supposed to do?
When everytime I turn around I got to deal with fools
It’s like I gotta bend all the rules
To try to take what’s mine even if I lose
Why you never make it to work on time?
(I can’t help it!)
Why you smoke all the weed if you knew it was mine?
(I can’t help it!)
Why you always start shit right before you leave?
(I can’t help it!)
I guess f**kin' up comes naturally?
What’s with the self-inflicted pain?
(I can’t help it!)
How come everytime I see you around you act strange?
(I can’t help it!)
Why do you trip at the sight of a hater?
(I can’t help it!)
And then slit they throat with a rusty ass razor?
(I can’t help it!)
It’s ain’t my fault that I was raised this way
Never meant to cause you pain
Only thing that I could say is
I apologize!!!
Wat is er met de zelf toegebrachte pijn?
(Ik kan er niets aan doen!)
Hoe komt het dat elke keer dat ik je om me heen zie, je raar doet?
(Ik kan er niets aan doen!)
Waarom struikel je bij het zien van een hater?
(Ik kan er niets aan doen!)
En dan de keel doorsnijden met een roestig kontscheermes?
(Ik kan er niets aan doen!)
Terwijl ik achterover leun en nadenk over wat ik nu moet doen
Ik begin herinneringen op te halen over mijn leven en zo
Zoals hoe ik van de straat kwam
Opgegroeid door de straten
Daarom geef ik liefde en sterf ik voor de straat
Ik kan er echt niets aan doen hoe ik me voel
En ik kan twee f**ks geven om te weten hoe ik moet dealen
Met de pijn en woede, stress, emoties
Ik rol gewoon een blunt, steek hem aan en begin te roken
Soms heb ik het gevoel dat ik het verlies
En begin te blazen op telefoons en zo
Daarom ben ik volledig uitgerust
Met de holle punt, zodat teven niet wegglijden
Ik kan niet helpen bij alle dingen die ik doe
(Ik kan er niets aan doen!)
Ik moet voelen, jij ook niet
(Ik kan er niets aan doen!)
Wat is er met de zelf toegebrachte pijn?
(Ik kan er niets aan doen!)
Hoe komt het dat elke keer dat ik je om me heen zie, je raar doet?
(Ik kan er niets aan doen!)
Waarom struikel je bij het zien van een hater?
(Ik kan er niets aan doen!)
En dan de keel doorsnijden met een roestig kontscheermes?
(Ik kan er niets aan doen!)
Ik kan het niet helpen als ik gek of gewoon gek ben
Ik kan er niets aan doen als de woorden die ik spreek pijn veroorzaken
Ja, dat moet.
houd je kalm en zeg (IK KAN HET NIET HELPEN!)
Herschikken, de tijd zal veranderen (F**K IT!!)
Ga ermee om, zie jezelf onder ogen
Ik kan het niet helpen als mijn geest het overneemt
Zet je schrap, er is geen tijd meer
Mijn ziel wordt clooo-ser
Blijf weg als je niet tegen de hitte kunt
Want als de microfoon uit staat, corrumpeer ik de straten
Bruine papieren zak gewikkeld om mijn drankje
Ogen wijd open, ik kan het niet helpen om te knipperen. Waarom praat je zo?
Zeg al die dingen die je zegt
Die geruchten die je creëert, ik wed dat je er niets aan kunt doen
Wat is er met de zelf toegebrachte pijn?
(Ik kan er niets aan doen!)
Hoe komt het dat elke keer dat ik je om me heen zie, je raar doet?
(Ik kan er niets aan doen!)
Waarom struikel je bij het zien van een hater?
(Ik kan er niets aan doen!)
En dan de keel doorsnijden met een roestig kontscheermes?
(Ik kan er niets aan doen!)
Ik zei dat ik er niets aan kon doen, dus laat me met rust
Waarom vraag je het?
Stop met lastig vallen!
Te paranoïde om de telefoon op te nemen
De hele dag alleen thuis, stof van het chroom af
Wat moet ik doen?
Telkens als ik me omdraai, krijg ik te maken met dwazen
Het is alsof ik alle regels moet buigen
Om te proberen te nemen wat van mij is, zelfs als ik verlies
Waarom kom je nooit op tijd op je werk?
(Ik kan er niets aan doen!)
Waarom rook je alle wiet als je wist dat het van mij was?
(Ik kan er niets aan doen!)
Waarom begin je altijd vlak voordat je weggaat?
(Ik kan er niets aan doen!)
Ik denk dat verdomme vanzelf komt?
Wat is er met de zelf toegebrachte pijn?
(Ik kan er niets aan doen!)
Hoe komt het dat elke keer dat ik je om me heen zie, je raar doet?
(Ik kan er niets aan doen!)
Waarom struikel je bij het zien van een hater?
(Ik kan er niets aan doen!)
En dan de keel doorsnijden met een roestig kontscheermes?
(Ik kan er niets aan doen!)
Het is niet mijn schuld dat ik zo ben opgevoed
Nooit bedoeld om je pijn te doen
Het enige dat ik kon zeggen is:
Ik verontschuldig mij!!!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt