Hieronder staat de songtekst van het nummer 2 Whom This May Concern , artiest - ABK met vertaling
Originele tekst met vertaling
ABK
Do I really wanna see so clear
Even though I know bad things might appear
Tell me that it’s not a waste of time
To ride around and stare up here to try and clear my mind
I was asked this question, not too far back
«Did you ever think that you would be where you at?»
Small child, state of mind, knew I would
Plus the sound of the drum from the wind felt good
Place and time, though, age showed me
Gave a scrub mad love, now we all family
No backs, never, I won’t turn
Don’t act like my soul ain’t concerned
About, if you like me, if you hate me
When I die, will they take me someone tell me
If I see you all another day
Like I never would be flippin' the script
With these livewire lips that ignite with spit
I’m writing this as if it was my last
Thank you for the memories and times we had
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)
Remember me as if I never went away
Because I see you all another day
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)
What I’m ah.
bout to say, some might hate
Some might feel, that I’m keepin' it real
If I… drop the steel, and grab the axe
Cut down trees just to clear a path
Try to show ya’ll wrong from right
A down state of mind means too uptight
Think positive, better opportunities
Red, yellow, black, and white, muhf**kin' unity
You ain’t foolin' me, Ain’t nobody schoolin' me
Graduated from the streets of Ghetto University
Most people can’t deal with this
So quick to grab a pistol cause they too damn pissed
I’m writing this as if it was my last
Thank you for the memories and times we had
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)
Remember me as if I never went away
Because I see you all another day
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)
Dirty History, it’s all the same
Ain' no livin' soul gonna take the blame
For all the suicidal things I did
All the pain that was caused to acheive a wish
Suffering, body recovering
Struggling, when things start bubbling
Can’t wash away what’s not seen
Guess we all gotta little dirty history
Eeeny meeny miney moe
Made this killa mad now we outta control
Don’t know which way to go
Time to pick up the pace and let the whole world know
I’m writing this as if it was my last
Thank you for the memories and times we had
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)
Remember me as if I never went away
Because I see you all another day
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)
Wil ik echt zo duidelijk zien?
Ook al weet ik dat er slechte dingen kunnen verschijnen
Zeg me dat het geen tijdverspilling is
Om rond te rijden en hier omhoog te staren om te proberen mijn hoofd leeg te maken
Ik werd deze vraag gesteld, niet te ver terug
"Dacht je ooit dat je zou zijn waar je nu bent?"
Klein kind, gemoedstoestand, wist dat ik zou
Plus het geluid van de trommel uit de wind voelde goed
Plaats en tijd, hoewel, leeftijd liet me zien
Gaf een scrub gekke liefde, nu zijn we allemaal familie
Geen ruggen, nooit, ik zal niet draaien
Doe niet alsof mijn ziel zich geen zorgen maakt
Over, als je me leuk vindt, als je me haat
Als ik sterf, zullen ze me dan meenemen, vertel het me dan?
Als ik jullie allemaal nog een dag zie
Alsof ik het script nooit zou omdraaien
Met deze livewire lippen die ontbranden met spit
Ik schrijf dit alsof het mijn laatste is
Bedankt voor de herinneringen en tijden die we hadden
(2 voor wie dit van belang kan zijn)
2 Voor wie kan dit zorgen?
(2 voor wie dit van belang kan zijn)
Onthoud me alsof ik nooit ben weggegaan
Omdat ik jullie allemaal nog een dag zie
(2 voor wie dit van belang kan zijn)
2 Voor wie kan dit zorgen?
(2 voor wie dit van belang kan zijn)
Wat ik ben ah.
om te zeggen dat sommigen misschien een hekel hebben
Sommigen hebben misschien het gevoel dat ik het echt houd
Als ik... het staal laat vallen en de bijl grijp
Bomen omhakken om een pad vrij te maken
Probeer van rechts te laten zien dat je ongelijk hebt
Een neerslachtige gemoedstoestand betekent te gespannen
Denk positief, betere kansen
Rood, geel, zwart en wit, muhf**kin' unity
Je houdt me niet voor de gek, niemand schoolt me?
Afgestudeerd aan de straten van de Ghetto University
De meeste mensen kunnen hier niet mee omgaan
Dus pak snel een pistool want ze zijn ook verdomd pissig
Ik schrijf dit alsof het mijn laatste is
Bedankt voor de herinneringen en tijden die we hadden
(2 voor wie dit van belang kan zijn)
2 Voor wie kan dit zorgen?
(2 voor wie dit van belang kan zijn)
Onthoud me alsof ik nooit ben weggegaan
Omdat ik jullie allemaal nog een dag zie
(2 voor wie dit van belang kan zijn)
2 Voor wie kan dit zorgen?
(2 voor wie dit van belang kan zijn)
Vuile geschiedenis, het is allemaal hetzelfde
Er is geen levende ziel die de schuld op zich neemt
Voor alle suïcidale dingen die ik deed
Alle pijn die werd veroorzaakt om een wens in vervulling te laten gaan
Lijden, lichaam herstellende
Worstelen, wanneer dingen beginnen te borrelen
Kan niet wegwassen wat niet wordt gezien
Ik denk dat we allemaal een beetje vuile geschiedenis hebben
Eeeny meeny miney moe
Maakte deze killa gek, nu hebben we geen controle meer
Weet niet welke kant je op moet
Tijd om het tempo op te voeren en de hele wereld te laten weten
Ik schrijf dit alsof het mijn laatste is
Bedankt voor de herinneringen en tijden die we hadden
(2 voor wie dit van belang kan zijn)
2 Voor wie kan dit zorgen?
(2 voor wie dit van belang kan zijn)
Onthoud me alsof ik nooit ben weggegaan
Omdat ik jullie allemaal nog een dag zie
(2 voor wie dit van belang kan zijn)
2 Voor wie kan dit zorgen?
(2 voor wie dit van belang kan zijn)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt