Hieronder staat de songtekst van het nummer Manchild , artiest - Abhi The Nomad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abhi The Nomad
Ever since day one, knew I had to grow up
Couldn’t always watch animated cartoon shows close up
Parents got me glasses, appearance was a drag and
Apparantly they caught me chewing cellotape in class, so
Never had that rational shit
Fuck the gym, I’ll always be the fucking last one to pick
What the actual fuck, always silent for the prayer
Trying to be Frankie Muniz, 'cause my life is unfair
Daddy never warned me, used to hold me
Used to scold me, I was way too different
I would never fit in
Friends or fakes
A bunch of different shapes
Stay so different
Worked and picked my poison
Reached for perks and cash, some John Mccloy shit
Heard money ain’t a thing, I hid my toys
Never once understood what being a boy is
I don’t know still
They said no one can be you, just be you
I’m used to being no one, I’m see-through, I’m see-through
Well, well, now I’m someone, oh, nice to finally meet you
I see, they said the whole world need me
Know they never said it’d be easy
I could’ve been a man (could've been a man)
What the fuck was you thinking, man?
You could’ve been a man (Could've been a man)
Uh-uh, you was a boy back then, but you could’ve been a man (man)
Yeah, c’mon, man
T-t-they should bring the muppets back
Try to develop my adolescence, enough of that
Suffering succotash, painted some purple grass
Instead of that boring green, born brilliant
They put me in silly quarantine
That’s exactly how this last year passed by
Miley Cyrus with this uphill battle, my
Imaginary ship crashed and capsized
Now I’m in a sea with a goddamn paddle
Daddy never warned me, used to hold me
Used to scold me, I was way too different
I would never fit in
Friends or fakes
A bunch of different shapes
Stay so different
Worked and picked my poison
Reached for perks and cash, some John Mccloy shit
Heard money ain’t a thing, I hit my toys
Never once understood what being a boy is
I don’t know still
They said no one can be you, just be you
I’m used to being no one, I’m see-through, I’m see-through
Well, well, now I’m someone, oh, nice to finally meet you
I see, they said the whole world need me
Know they never said it’d be easy
I could’ve been a man (could've been a man)
What the fuck was you thinking, man?
You could’ve been a man (Could've been a man)
Uh-uh, you was a boy back then, but you could’ve been a man (man)
Yeah, c’mon, man
Na na na na na
Vanaf de eerste dag wist ik dat ik moest opgroeien
Kon geanimeerde tekenfilmprogramma's niet altijd van dichtbij bekijken
Ouders gaven me een bril, het uiterlijk was een sleur en
Blijkbaar betrapten ze me op het kauwen van cellotape in de klas, dus
Nooit die rationele shit gehad
Fuck de sportschool, ik zal altijd de verdomd laatste zijn om te kiezen
Wat verdomme, altijd stil voor het gebed
Proberen om Frankie Muniz te zijn, want mijn leven is oneerlijk
Papa heeft me nooit gewaarschuwd, hij hield me altijd vast
Ik schold me altijd uit, ik was veel te anders
Ik zou er nooit in passen
Vrienden of neppers
Een heleboel verschillende vormen
Blijf zo anders
Werkte en plukte mijn gif
Bereikt voor extraatjes en geld, wat John Mccloy-shit
Hoorde dat geld niets is, ik heb mijn speelgoed verstopt
Nooit begrepen wat het is om een jongen te zijn
Ik weet het nog steeds niet
Ze zeiden dat niemand jou kan zijn, wees gewoon jij
Ik ben gewend om niemand te zijn, ik ben doorzichtig, ik ben doorzichtig
Nou, nou, nu ben ik iemand, oh, leuk je eindelijk te ontmoeten
Ik zie het, ze zeiden dat de hele wereld me nodig heeft
Weet dat ze nooit hebben gezegd dat het gemakkelijk zou zijn
Ik had een man kunnen zijn (had een man kunnen zijn)
Wat dacht je verdomme, man?
Je had een man kunnen zijn (had een man kunnen zijn)
Uh-uh, je was toen een jongen, maar je had een man kunnen zijn (man)
Ja, kom op, man
T-t-ze zouden de muppets terug moeten brengen
Probeer mijn adolescentie te ontwikkelen, genoeg daarvan
Lijdend aan succotash, wat paars gras geverfd
In plaats van dat saaie groen, briljant geboren
Ze hebben me in dwaze quarantaine geplaatst
Zo ging dit afgelopen jaar precies voorbij
Miley Cyrus met deze zware strijd, mijn
Denkbeeldig schip stortte neer en kapseisde
Nu ben ik in een zee met een verdomde peddel
Papa heeft me nooit gewaarschuwd, hij hield me altijd vast
Ik schold me altijd uit, ik was veel te anders
Ik zou er nooit in passen
Vrienden of neppers
Een heleboel verschillende vormen
Blijf zo anders
Werkte en plukte mijn gif
Bereikt voor extraatjes en geld, wat John Mccloy-shit
Gehoord geld is niets, ik sla mijn speelgoed
Nooit begrepen wat het is om een jongen te zijn
Ik weet het nog steeds niet
Ze zeiden dat niemand jou kan zijn, wees gewoon jij
Ik ben gewend om niemand te zijn, ik ben doorzichtig, ik ben doorzichtig
Nou, nou, nu ben ik iemand, oh, leuk je eindelijk te ontmoeten
Ik zie het, ze zeiden dat de hele wereld me nodig heeft
Weet dat ze nooit hebben gezegd dat het gemakkelijk zou zijn
Ik had een man kunnen zijn (had een man kunnen zijn)
Wat dacht je verdomme, man?
Je had een man kunnen zijn (had een man kunnen zijn)
Uh-uh, je was toen een jongen, maar je had een man kunnen zijn (man)
Ja, kom op, man
Na na na na na na
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt