Soledad - Abel Pintos
- Jaar van uitgave: 2008
- Taal: Spaans
- Duur: 3:53
Hieronder staat de songtekst van het nummer Soledad , artiest - Abel Pintos met vertaling
Tekst van het liedje " Soledad "
Originele tekst met vertaling
Soledad
Abel Pintos
Originele tekst
Soledad
No es estar uno solo en un lugar
Es tener hasta el alma
Vacia de llorar
Es luchar contra el viento
Y la marea de un dolor
Que sangró
Y que sigue doliendo
Es correr
Entre sombras
Que gritan sin parar
Es buscar en la débil memoria
Y recordar
Es sentir el regreso
De la eterna confusión
Que pasó
Por qué diablos
No entiendo
Y me ahogo en el silencio
De mi corazón
Me hace resistir
Y por suerte amor
No confundo estar solo
Con estar sin vos
Porque estar sin vos
Es peor que estar solo
Soledad
No es estar uno solo en un lugar
Es tener hasta el alma
Vacia de llorar
Es sentir el regreso
De la eterna confusión
Que pasó
Por qué diablos
No entiendo
Y me ahogo en el silencio
De mi corazón
Me hace resistir
Y por suerte amor
No confundo estar solo
Con estar sin vos
Porque estar sin vos
Es peor que estar solo
Liedvertaling
Eenzaamheid
Het is niet alleen zijn op één plek
Het is om zelfs de ziel te hebben
leeg van huilen
Het is vechten tegen de wind
En het tij van pijn
dat bloedde
en het doet nog steeds pijn
is aan het rennen
tussen schaduwen
die non-stop schreeuwen
Het is zoeken in het vage geheugen
En onthoud
Het is om de terugkeer te voelen
Van eeuwige verwarring
Wat er is gebeurd
waarom in Godsnaam
Ik begrijp het niet
En ik verdrink in stilte
Vanuit mijn hart
laat me weerstand bieden
en gelukkig liefde
Ik verwar niet om alleen te zijn
met zijn zonder jou
Waarom zonder jou zijn?
Het is erger dan alleen zijn
Eenzaamheid
Het is niet alleen zijn op één plek
Het is om zelfs de ziel te hebben
leeg van huilen
Het is om de terugkeer te voelen
Van eeuwige verwarring
Wat er is gebeurd
waarom in Godsnaam
Ik begrijp het niet
En ik verdrink in stilte
Vanuit mijn hart
laat me weerstand bieden
en gelukkig liefde
Ik verwar niet om alleen te zijn
met zijn zonder jou
Waarom zonder jou zijn?
Het is erger dan alleen zijn
Andere nummers van deze artiest:
Luna Llena
Abel Pintos, Leon Gieco • 2004
Quién Pudiera
Abel Pintos • 2006
En el aire
Vanesa Martín, Abel Pintos • 2018
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt