La Flor Azul - Abel Pintos

Mi viejo tunal

Sintiendo cantar al río

Para el carnaval

Me acompaña la esperanza

En la soledad

Cuando silva el Huairamuyoj

En el salitral

Árbol fuiste bien coposo

Pobre corazón

Árbol que quedó sin hojas

Sin nidos ni amor

Dile, dile chacarera

A esa flor azul

Que de noche yo la busco

Por la cruz del sur

Una pena enamorada

Pena sin cesar

Buscando volverse copla

Pa' hacerme llorar

Cuando recuerdo sus ojos

De dulce mirar

Me acomodo con mi pena

Solito a pitar

Amalhaya con la suerte

Que a mi me ha toca’o

Andar por andar, cantando

Sin ser escucha’o

Dile, dile chacarera

A esa flor azul

Que en las noches yo la busco

Por la cruzdel sur

mijn oude cactusvijg

De rivier voelen zingen

voor het carnaval

hoop is bij mij

In de eenzaamheid

Wanneer de Huairamuyoj fluit

in de zoutvlakte

Boom je was erg uitgebreid

arm hart

Boom achtergelaten zonder bladeren

Zonder nesten of liefde

Vertel hem, vertel hem chacarera

naar die blauwe bloem

Dat ik haar 's nachts zoek

bij het zuidelijke kruis

een verdriet in de liefde

eindeloos verdriet

Op zoek om copla te worden

om me aan het huilen te maken

Als ik me je ogen herinner

lief om naar te kijken

Ik neem genoegen met mijn verdriet

alleen om te piepen

Amalhaya met geluk

Dat het me heeft geraakt

Lopen om te wandelen, zingen

Zonder gehoord te worden

Vertel hem, vertel hem chacarera

naar die blauwe bloem

Dat ik haar 's nachts zoek

bij het zuidelijke kruis