Cada Segundo Sin Vos - Abel Pintos

Si en cada aurora te vas

y con el alba volvés

si cada noche al soñar

sangro tu nombre otra vez.

Me engaño al verte pasar

saldré a buscarte después

no hay rio que sin caudal

pueda abrigar algún pez.

Suelo ponerme a pensar

de donde saco el valor

en esta gris tempestad

camino sin tu calor.

Cada segundo sin vos

Se hace más fuerte el dolor

y la piedad no entiende a mi corazón.

En qué horizonte andarás

a quién hechiza tu voz

quién cosecha sin sembrar

semillas de mi pasión,

Varado sobre mi piel

quedó el beso del adiós

no se entiende con mi ser

este paisaje sin vos.

Miro de lado el dolor

si olvido que te amaré

no callaré mi razón

vuelvo a pensarte otra vez.

Cada segundo sin vos

se hace más fuerte el dolor

y la piedad no entiende a mi corazón

Als je bij elke dageraad weggaat

en met de dageraad kom je terug

ja elke nacht als je droomt

Ik laat je naam weer bloeden.

Ik bedrieg mezelf als ik je voorbij zie komen

Ik kom je later zoeken

er is geen rivier zonder stroming

kan wat vissen onderdak bieden.

Ik begin meestal te denken

waar haal ik de waarde vandaan?

in deze grijze storm

Ik loop zonder jouw warmte.

elke seconde zonder jou

De pijn wordt sterker

en medelijden begrijpt mijn hart niet.

In welke horizon zal je lopen?

wie betovert je stem

wie oogst zonder te zaaien

zaden van mijn passie,

gestrand op mijn huid

de afscheidskus bleef

het wordt niet begrepen met mijn wezen

dit landschap zonder jou

ik kijk naar de pijn

Als ik dat vergeet, zal ik van je houden

Ik zal mijn reden niet het zwijgen opleggen

Ik denk weer aan je.

elke seconde zonder jou

de pijn wordt sterker

en genade begrijpt mijn hart niet