Hieronder staat de songtekst van het nummer Fame Odio & Dolore , artiest - Abby 6ix, NKO met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abby 6ix, NKO
Okay, okay, negro
Ah, Abby 6ix
Ehi
Bro, Zona 6, la mia storia, negro
Nato tra 'sti palazzi, ma non morirò tra 'sti palazzi
NKO
Lavoravo al Foot per sole
cinque gambe
al mese (Oh no no no)
Ho la fame che si fa sentir tutte le sere (Ah, yeah)
Ho fatto più soldi con la -, dentro al quartiere (Oh no no no)
Ragazzi di strada, imprenditori senza imprese
Per sole due lire da una cella al tribunale
Ero legato ad una panca, mi sentivo un animale
Penso a Bobby chiuso dentro, giuro mi fa stare male
Mi diceva: «Fratellino, ce la devi fare»
Le mozioni qua ti uccidono
Lascio il cuore a casa quando sto tra i vicoli
Ho imparato a non fidarmi già da piccolo
E che i soldi facili non sono facili, no
Sono un ragazzo di strada, che non vuol restarci
Fanculo alla polizia, voglion solo arrestarmi
Siamo in quattro in una casa
E non respiro più tra 'sti palazzi alti dell’Aler
Entro nel tuo appartamento quando tutti stan dormendo
Soldi mi fan stare meglio, copro il viso no case
Sporchi crimini nella mia bio, ora ho beat nell’email
Ho dovuto fare scelte che ora non rifarei
Mi ricordo quando hanno ammazzato mio cugino
Ho pianto da solo in bagno, ero solo un bambino
Mamma mi diceva: «Non piacciamo a questa gente»
Io mi son promesso: non sarò un negro qualunque
I fatti parleran per me
Non morirò sulle scale, son cresciuto in queste vie
Con chi non ha avuto un padre e nulla da perdere
A chi l’han rimpatriato senza dire niente e
Sono figlio di immigrati, niente di più semplice
Lavoravo al Foot per sole cinque gambe al mese (Oh no no no)
Ho la fame che si fa sentir tutte le sere (Ah, yeah)
Ho fatto più soldi con la -, dentro al quartiere (Oh no no no)
Ragazzi di strada, imprenditori senza imprese
Per sole due lire da una cella al tribunale
Ero legato ad una panca, mi sentivo un animale
Penso a Bobby chiuso dentro, giuro mi fa stare male
Mi diceva: «Fratellino, ce la devi fare»
Le emozioni qua ti uccidono
Lascio il cuore a casa quando sto tra i vicoli
Ho imparato a non fidarmi già da piccolo
E che i soldi facili non sono facili no
Oké, oké, neger
Ah, Abby 6ix
Hoi
Bro, Zone 6, mijn verhaal, nigga
Geboren tussen deze gebouwen, maar ik zal niet sterven tussen deze gebouwen
NKO
Ik werkte vroeger bij de Voet voor de zon
vijf benen
per maand (Oh nee nee nee)
Ik heb elke avond honger (Ah, yeah)
Ik verdiende meer geld met de -, in de buurt (Oh nee nee nee)
Straatkinderen, ondernemers zonder bedrijf
Voor slechts twee lire van een cel naar de rechtbank
Ik was vastgebonden aan een bankje, ik voelde me als een dier
Ik denk aan Bobby die opgesloten zit, ik zweer dat ik er ziek van word
Hij vertelde me: "Broertje, je moet het doen"
De bewegingen hier vermoorden je
Ik laat mijn hart thuis als ik in de steegjes ben
Ik heb van jongs af aan geleerd om niet te vertrouwen
En dat makkelijk geld is niet makkelijk, nee
Ik ben een straatkind dat daar niet wil blijven
Fuck de politie, ze willen me gewoon arresteren
We zijn met z'n vieren in een huis
En ik adem niet langer tussen deze hoge Aler-gebouwen
Ik loop je appartement binnen als iedereen slaapt
Geld maakt dat ik me beter voel, ik bedek mijn gezicht zonder hoesje
Vuile misdaden in mijn bio, nu heb ik beats in de e-mail
Ik moest keuzes maken die ik nu niet zou maken
Ik weet nog dat ze mijn neef vermoordden
Ik huilde alleen in de badkamer, ik was nog maar een baby
Moeder zei altijd tegen me: "Deze mensen mogen ons niet"
Ik heb mezelf beloofd: ik zal niet zomaar een zwarte man zijn
De feiten zullen voor mij spreken
Ik zal niet sterven op de trap, ik ben opgegroeid in deze straten
Met wie hij geen vader heeft gehad en niets te verliezen heeft
Aan degenen die hem hebben gerepatrieerd zonder iets te zeggen e
Ik ben de zoon van immigranten, niets eenvoudiger
Ik werkte de Voet maar voor vijf benen per maand (Oh nee nee nee)
Ik heb elke avond honger (Ah, yeah)
Ik verdiende meer geld met de -, in de buurt (Oh nee nee nee)
Straatkinderen, ondernemers zonder bedrijf
Voor slechts twee lire van een cel naar de rechtbank
Ik was vastgebonden aan een bankje, ik voelde me als een dier
Ik denk aan Bobby die opgesloten zit, ik zweer dat ik er ziek van word
Hij vertelde me: "Broertje, je moet het doen"
De emoties hier doden je
Ik laat mijn hart thuis als ik in de steegjes ben
Ik heb van jongs af aan geleerd om niet te vertrouwen
En dat makkelijk geld is niet makkelijk nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt