Two For The Price Of One - ABBA

He had what youmight call a trivial occupation

He cleaned the platforms of the local railway station

With no romance in his life

Sometimes he wished he had a wife

He read the matrimonial advertising pages

The cries for help from different people, different ages

But they had nothing to say

At least not until the day

When something special he read

This is what it said:

If you dream of the girl for you

Then call us and get two for the price of one

We’re the answer if you feel blue

So call us and get two for the price of one

If you dream of the girl for you

(If you are dreaming of someone who might be right for you)

Then call us and get two for the price of one

(Why don’t you call us and you’ll get two for the price of one)

We’re the answer if you feel blue

(We may be the answers to your problem, a chance with we two)

So call us and get two for the price of one

(Why don’t you call us and you’ll get two for the price of one)

He called the number and a voice said, «Alice Whiting»

The voice was husky and it sounded quite exciting

He was amazed at his luck

The purest streak of gold he’d struck

He said, «I read your ad, it sounded rather thrilling

I think a meeting could be mutually fulfilling

Why don’t we meet for a chat

The three of us in my flat

I can’t forget what I read»

This is what it said:

If you dream of the girl for you

Then call us and get two for the price of one

We’re the answer if you feel blue

So call us and get two for the price of one

If you dream of the girl for you

(If you are dreaming of someone who might be right for you)

Then call us and get two for the price of one

(Why don’t you call us and you’ll get two for the price of one)

We’re the answer if you feel blue

(We may be the answers to your problem, a chance with we two)

So call us and get two

(Why don’t you call us and you’ll get two)

For the price of one…

She said, «I'm sure we must be perfect for each other

And if you doubt it you’ll be certain when you meet my mother»

Hij had wat je een triviaal beroep zou kunnen noemen

Hij maakte de perrons van het plaatselijke treinstation schoon

Zonder romantiek in zijn leven

Soms wenste hij dat hij een vrouw had

Hij las de huwelijksadvertentiepagina's

De kreten om hulp van verschillende mensen, verschillende leeftijden

Maar ze hadden niets te zeggen

In ieder geval niet tot de dag

Wanneer hij iets speciaals las

Dit is wat er stond:

Als je droomt van het meisje voor jou

Bel ons dan en krijg er twee voor de prijs van één

Wij zijn het antwoord als je je somber voelt

Dus bel ons en krijg er twee voor de prijs van één

Als je droomt van het meisje voor jou

(Als je droomt van iemand die misschien bij je past)

Bel ons dan en krijg er twee voor de prijs van één

(Waarom bel je ons niet en je krijgt er twee voor de prijs van één)

Wij zijn het antwoord als je je somber voelt

(Misschien zijn wij de antwoorden op uw probleem, een kans met ons tweeën)

Dus bel ons en krijg er twee voor de prijs van één

(Waarom bel je ons niet en je krijgt er twee voor de prijs van één)

Hij belde het nummer en een stem zei: «Alice Whiting»

De stem was hees en het klonk best spannend

Hij was verbaasd over zijn geluk

De zuiverste strook goud die hij had geslagen

Hij zei: "Ik heb uw advertentie gelezen, het klonk nogal opwindend"

Ik denk dat een vergadering wederzijds bevredigend kan zijn

Waarom ontmoeten we elkaar niet voor een gesprek?

Wij drieën in mijn flat

Ik kan niet vergeten wat ik lees»

Dit is wat er stond:

Als je droomt van het meisje voor jou

Bel ons dan en krijg er twee voor de prijs van één

Wij zijn het antwoord als je je somber voelt

Dus bel ons en krijg er twee voor de prijs van één

Als je droomt van het meisje voor jou

(Als je droomt van iemand die misschien bij je past)

Bel ons dan en krijg er twee voor de prijs van één

(Waarom bel je ons niet en je krijgt er twee voor de prijs van één)

Wij zijn het antwoord als je je somber voelt

(Misschien zijn wij de antwoorden op uw probleem, een kans met ons tweeën)

Dus bel ons en ontvang er twee

(Waarom bel je ons niet en je krijgt er twee)

Voor de prijs van één…

Ze zei: "Ik weet zeker dat we perfect voor elkaar moeten zijn"

En als je eraan twijfelt, weet je het zeker als je mijn moeder ontmoet»