Dum Dum Diddle - ABBA

I can hear how you work, practising hard

Playing night and day, woah woah

And it sounds better now

Yes, you improve every time you play, woah woah

But it’s bad

You’re so sad

And you’re only smiling

When you play your violin

Dum dum diddle, to be your fiddle

To be so near you and not just hear you

Dum dum diddle, to be your fiddle

I think then maybe you’d see me, baby

You’d be mine

And we’d be together all the time

Wish I was, dum dum diddle, your darling fiddle

But I think you don’t know that I exist

I’m the quiet kind, woah woah

From the day when I first listened to you

You’ve been on my mind, woah woah

You don’t care

It’s not fair

And you’re only smiling

When you play your violin

Dum dum diddle, to be your fiddle

To be so near you and not just hear you

Dum dum diddle, to be your fiddle

I think then maybe you’d see me, baby

You’d be mine

And we’d be together all the time

Dum dum diddle, to be your fiddle

To be so near you and not just hear you

Dum dum diddle, to be your fiddle

I think then maybe you’d see me, baby

You’d be mine

And we’d be together all the time

Wish I was, dum dum diddle, your darling fiddle

Ik kan horen hoe je werkt, hard aan het oefenen

Dag en nacht spelen, woah woah

En het klinkt nu beter

Ja, je verbetert elke keer dat je speelt, woah woah

Maar het is slecht

Je bent zo verdrietig

En je lacht alleen maar

Als je viool speelt

Dum dum diddle, om je viool te zijn

Om zo dicht bij je te zijn en je niet alleen te horen

Dum dum diddle, om je viool te zijn

Ik denk dat je me dan misschien zou zien, schat

Je zou van mij zijn

En we zouden de hele tijd samen zijn

Ik wou dat ik was, dum dum diddle, je lieve viool

Maar ik denk dat je niet weet dat ik besta

Ik ben de rustige soort, woah woah

Vanaf de dag dat ik voor het eerst naar je luisterde

Je was in mijn gedachten, woah woah

Het maakt je niet uit

Het is niet eerlijk

En je lacht alleen maar

Als je viool speelt

Dum dum diddle, om je viool te zijn

Om zo dicht bij je te zijn en je niet alleen te horen

Dum dum diddle, om je viool te zijn

Ik denk dat je me dan misschien zou zien, schat

Je zou van mij zijn

En we zouden de hele tijd samen zijn

Dum dum diddle, om je viool te zijn

Om zo dicht bij je te zijn en je niet alleen te horen

Dum dum diddle, om je viool te zijn

Ik denk dat je me dan misschien zou zien, schat

Je zou van mij zijn

En we zouden de hele tijd samen zijn

Ik wou dat ik was, dum dum diddle, je lieve viool