Hieronder staat de songtekst van het nummer Me Myself & I , artiest - Aaron Unknown, Yizzy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aaron Unknown, Yizzy
Time to take it back to the basics
Blank canvas
Wipe the chalk off the board
Go and clap the erasers
Be your authentic self and do the things that you haven’t practised in ages
Boy, it’s time to embrace the changes
But I know that you wanna take it back to the days when
They didn’t even know what your name is
But nowadays nothing comes before music, he actually craves this
And if you know him, and I mean actually know him
Then you know that it’s nothing but facts in his statements
Caught writing bars in the stock room one too many times
Sacked on the day shift
And he was on the crappiest wages
But it was enough to get by
Ironic how he’s bagging up food to suppress the hunger
Pain’s back on the pavements
Middle finger to the scene 'cause he doesn’t ever really give a crap for his
status
Hibernation season so it’s back to the basement
For the young boy who needs to deploy his emotions and actually face this
The sound as the ink transfers to the pad was his only distraction in ages
Hopefully he could be the change in a place with a couple backward arrangements
So let me ask you a question
Think hard what the answer could be
Was this story about him?
Or was this story about me?
What you know about his struggle?
What you know about his pain?
This is the game of life
But is he tryna win that game?
Nah
Does he really wanna live?
I’ll swap the I for an O and ask
'Cause you know that we can’t sell love
What you know about tryna give your heart?
What you know about tryna benefit from the benefit money?
You don’t wanna leave your bed in no hurry
When your mum thinks «Lord, let my son rise»
But those days never turned out sunny
Tryna find light when I wake in the dark
He stepped out of the yard, went back in a hurry
'Cause he left his nank on the side and if them man catch him it won’t be funny
Do you know what it’s like?
Tryna fight hunger with sleep
It feels like the floor’s gone from underneath
Constantly fall but never reach the knees
And all he’s got is his word but know that’s something he don’t wanna eat
Now he’s holding his belly with the type of pain that won’t pass with a
peppermint tea
Do you know what it’s tryna hide behind the mask?
To not show your true feelings, same mask that we wear in the dark
So let me ask you a question
Think hard what the answer could be
Was that story about him?
Or was that story about me?
Look, I don’t know but either way
One thing is for certain — tomorrow’s never guaranteed
One sec, let me freeze the frame
Give thanks that I breathe today
No time like now, let me elevate this
I’m so focused on my piece of cake
My school teachers told me I’d never make it
So I smoke weed to relieve the pain
Face isolation, separated, if he ever went class then he’d misbehave
Academically uneducated, but not once did he need the grades
Now he’s picking up keys of grade
And breaking all them keys to Zs, then breaking all the Zs to eighths
'Cause he’s graduated the streets way
My biggest fear is snakes
And I’m not talking about the ones kept in a tank
I’m talking about the ones you call «bro»
That said they’d never leave and they’d have your back
But they weren’t there, got stabbed in the back
You weren’t even safe in your home fam
So don’t tell me «get with the program»
When I could get stabbed on the way to the shop for a coke can
We tried to steal more time
So we jacked from the road yutes
Your whole life been a low move
So when you need help who do you go to?
I heard you go through what you go through and that’s how you’re supposed to
So stop saying you’re being slept on
You ain’t entitled, nobody owes you
Tijd om terug te gaan naar de basis
Leeg canvas
Veeg het krijt van het bord
Ga en klap in de gum
Wees je authentieke zelf en doe de dingen die je in tijden niet hebt geoefend
Tjonge, het is tijd om de veranderingen te omarmen
Maar ik weet dat je het terug wilt nemen naar de tijd dat...
Ze wisten niet eens hoe je heet
Maar tegenwoordig gaat er niets boven muziek, hij hunkert hier juist naar
En als je hem kent, en ik bedoel hem echt te kennen?
Dan weet je dat het niets anders is dan feiten in zijn uitspraken
Een keer te vaak betrapt op schrijfbalken in het magazijn
Ontslagen in de dagdienst
En hij had het slechtste loon
Maar het was genoeg om rond te komen
Ironisch hoe hij eten inpakt om de honger te onderdrukken
Pijn is terug op de stoep
Middelvinger naar de scene, want hij geeft nooit echt iets om hem
toestand
Winterslaap dus weer terug naar de kelder
Voor de jonge jongen die zijn emoties moet gebruiken en dit echt onder ogen moet zien
Het geluid van de inkt die naar de pad wordt overgebracht, was zijn enige afleiding in tijden
Hopelijk kan hij de verandering zijn in een plaats met een paar achterlijke arrangementen
Dus laat me je een vraag stellen
Denk goed na wat het antwoord zou kunnen zijn
Ging dit verhaal over hem?
Of ging dit verhaal over mij?
Wat weet je van zijn strijd?
Wat weet je over zijn pijn?
Dit is het spel van het leven
Maar probeert hij die wedstrijd te winnen?
nee
Wil hij echt leven?
Ik verwissel de I voor een O en vraag
Omdat je weet dat we geen liefde kunnen verkopen
Wat weet je over tryna je hart geven?
Wat weet je over tryna profiteren van het uitkeringsgeld?
Je wilt je bed niet zo snel verlaten
Als je moeder denkt: "Heer, laat mijn zoon opstaan"
Maar die dagen werden nooit zonnig
Probeer licht te vinden als ik wakker word in het donker
Hij stapte de tuin uit, ging snel terug
Omdat hij zijn nank aan de kant liet liggen en als die man hem betrapt, zal het niet grappig zijn
Weet je hoe het is?
Probeer honger te bestrijden met slaap
Het voelt alsof de vloer eronder weg is
Val constant maar bereik nooit de knieën
En alles wat hij heeft is zijn woord, maar weet dat dat iets is dat hij niet wil eten
Nu houdt hij zijn buik vast met het soort pijn dat niet overgaat met een
pepermuntthee
Weet je wat het is dat je achter het masker probeert te verbergen?
Om je ware gevoelens niet te laten zien, hetzelfde masker dat we in het donker dragen
Dus laat me je een vraag stellen
Denk goed na wat het antwoord zou kunnen zijn
Ging dat verhaal over hem?
Of ging dat verhaal over mij?
Kijk, ik weet het niet, maar hoe dan ook
Eén ding is zeker: morgen is nooit gegarandeerd
Een seconde, laat me het frame bevriezen
Dank u dat ik vandaag adem
Geen tijd zoals nu, laat me dit verhogen
Ik ben zo gefocust op mijn fluitje van een cent
Mijn leraren op school zeiden dat ik het nooit zou halen
Dus ik rook wiet om de pijn te verlichten
Gezichtsisolatie, gescheiden, als hij ooit naar de les ging, zou hij zich misdragen
Academisch ongeschoold, maar niet één keer had hij de cijfers nodig
Nu haalt hij de toetsen van het leerjaar op
En al die sleutels brekend tot Z's, en dan alle Z's tot achtsten
Omdat hij op straat is afgestudeerd
Mijn grootste angst zijn slangen
En dan heb ik het niet over degenen die in een tank worden bewaard
Ik heb het over degenen die je «bro» noemt
Dat gezegd hebbende, ze zouden nooit weggaan en ze zouden je steunen
Maar ze waren er niet, werden in de rug gestoken
Je was niet eens veilig in je thuisfamilie
Dus vertel me niet "ga met het programma mee"
Toen ik op weg naar de winkel gestoken kon worden voor een colablikje
We hebben geprobeerd meer tijd te stelen
Dus we hebben yutes van de weg opgevijzeld
Je hele leven is een lage stap geweest
Dus als je hulp nodig hebt, naar wie ga je dan?
Ik hoorde dat je doormaakt wat je doormaakt en dat is hoe je hoort
Dus stop met zeggen dat er op je wordt uitgeslapen
Je hebt geen recht, niemand is je iets schuldig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt