To Make Me Who I Am - Aaron Neville

I’ve walked through this world sometimes without a friend

My life has been up and down, been close to an end

But I’ve been through the mill

And I’ve paid my dues

Walked so many miles in different peoples shoes

But I’ve been through the fire

And I’ve walked in the rain

I’ve felt the joy and endured the pain

Once I was a schemer

But I always was a dreamer

But it took me who I was and where I’ve been

To make me who I am

I’ve met a lot of lost souls in the bowels of hell

Traveled some crooked roads, got some stories yet to tell

I’ve shot up with the junkie, in piss stench halls

Broken bread with the devil, fallen on my knees to god

Some days I was blessed, some nights I was damned

But I always tried to lend a helping hand

Once I was a deceiver

Not I am a believer

But it took me who I was and where I’ve been

To make me who I am

Oh, I’ve seen the little children, all strung out on dope

No one to care about them, living without hope

But I’ve been lucky that I always had a song

I’ll sing it with compassion, to try to right the wrong

Once my life was wretched

But why should I regret it

'cause, it took me who I was, and where I’ve been

To make me who I am

This is dedicated to my friends in jail

For my brother jake who had to ride the rail

For my friend roonie and melvin, who were so dear

They were so misunderstood

But I wish they were still here

To hear this song I sing from my heart

They’re forever in my soul, even though we had to part

Once I was a deceiver

Not I am a believer

But it took me who I was and where I’ve been

To make me who I am

God said I forgive you

Wipe away the scars

Cause I know it took who you were

And where you came from

To make you who you are

Cause I know it took who you were

And where you came from

To make you what you are

Ik heb soms door deze wereld gelopen zonder een vriend

Mijn leven is op en neer geweest, bijna tot een einde gekomen

Maar ik ben door de molen geweest

En ik heb mijn contributie betaald

Zoveel mijlen gelopen in de schoenen van verschillende mensen

Maar ik ben door het vuur gegaan

En ik heb in de regen gelopen

Ik heb de vreugde gevoeld en de pijn doorstaan

Ooit was ik een intrigant

Maar ik was altijd een dromer

Maar het kostte me wie ik was en waar ik ben geweest

Om me te maken tot wie ik ben

Ik heb veel verloren zielen ontmoet in de ingewanden van de hel

Reisde over bochtige wegen, heb nog wat verhalen te vertellen

Ik heb geschoten met de junkie, in pis-stankhallen

Gebroken brood met de duivel, op mijn knieën gevallen voor god

Sommige dagen was ik gezegend, sommige nachten was ik verdoemd

Maar ik heb altijd geprobeerd een helpende hand te bieden

Ooit was ik een bedrieger

Niet ik ben een gelovige

Maar het kostte me wie ik was en waar ik ben geweest

Om me te maken tot wie ik ben

Oh, ik heb de kleine kinderen gezien, allemaal uitgeslapen op dope

Niemand die om hen geeft, leven zonder hoop

Maar ik heb geluk gehad dat ik altijd een liedje had

Ik zing het met mededogen, om te proberen het verkeerde recht te zetten

Eens was mijn leven ellendig

Maar waarom zou ik er spijt van krijgen?

want het kostte me wie ik was en waar ik was

Om me te maken tot wie ik ben

Dit is opgedragen aan mijn vrienden in de gevangenis

Voor mijn broer Jake die op de rails moest rijden

Voor mijn vriend Roonie en Melvin, die zo dierbaar waren

Ze werden zo verkeerd begrepen

Maar ik wou dat ze er nog waren

Om dit nummer te horen, zing ik vanuit mijn hart

Ze zijn voor altijd in mijn ziel, ook al moesten we scheiden

Ooit was ik een bedrieger

Niet ik ben een gelovige

Maar het kostte me wie ik was en waar ik ben geweest

Om me te maken tot wie ik ben

God zei dat ik je vergeef

Veeg de littekens weg

Omdat ik weet dat het kostte wie je was

En waar je vandaan komt

Om je te maken wie je bent

Omdat ik weet dat het kostte wie je was

En waar je vandaan komt

Om je te maken tot wat je bent