I Owe You One - Aaron Neville

There’s a chill in the evening air

Carries me back to some place where

I thought I’d lost my way forever

Every dream and every plan

Every last chance slipped through my hand

And you smiled at me and it was over

Holding you tonight

Hold on tight

I try to say it right

And I guess sometimes the words don’t come

And I wish I told you how you changed my life

And saved me with your love

I hope when all is said and done

You know I owe you one

Walk me down those streets again

Stop me right at the moment when

You stood there talking to a stranger

Tell me how you looked at me

And knew the very best that I could be

How did you see this happy ending

Standing by your side

I’m still surprised

I try to say it right

But I guess sometimes the words don’t come

And I wish I’d told you how you changed my life

And saved me with your love

I hope when all is said and done

You know I owe you one

One for life and one for love

And all you’ve given me

For the dreams you made me dream again

And all that we can be

Holding you tonight, holding you tonight

Hold on tight

I try to say it right

I guess sometimes the words don’t come

And I wish I’d told you how you changed my life

And saved me with your love

I hope when all is said and done

You know I owe you one

Er hangt een kou in de avondlucht

Brengt me terug naar een plaats waar

Ik dacht dat ik voor altijd de weg kwijt was

Elke droom en elk plan

Elke laatste kans glipte door mijn hand

En je lachte naar me en het was voorbij

Houd je vanavond vast

Houd je goed vast

Ik probeer het goed te zeggen

En ik denk dat de woorden soms niet komen

En ik wou dat ik je vertelde hoe je mijn leven hebt veranderd

En redde me met je liefde

Ik hoop dat wanneer alles gezegd en gedaan is

Je weet dat ik je er een schuldig ben

Laat me weer door die straten lopen

Stop me precies op het moment dat

Je stond daar te praten met een vreemdeling

Vertel me hoe je naar me keek

En wist het allerbeste dat ik kon zijn

Hoe heb je dit happy end gezien?

Aan je zijde staan

Ik ben nog steeds verrast

Ik probeer het goed te zeggen

Maar ik denk dat de woorden soms niet komen

En ik wou dat ik je had verteld hoe je mijn leven hebt veranderd

En redde me met je liefde

Ik hoop dat wanneer alles gezegd en gedaan is

Je weet dat ik je er een schuldig ben

Een voor het leven en een voor de liefde

En alles wat je me hebt gegeven

Voor de dromen die je me weer liet dromen

En alles wat we kunnen zijn

Je vanavond vasthouden, je vanavond vasthouden

Houd je goed vast

Ik probeer het goed te zeggen

Ik denk dat de woorden soms niet komen

En ik wou dat ik je had verteld hoe je mijn leven hebt veranderd

En redde me met je liefde

Ik hoop dat wanneer alles gezegd en gedaan is

Je weet dat ik je er een schuldig ben