Hieronder staat de songtekst van het nummer Mudbira , artiest - A-WA met vertaling
Originele tekst met vertaling
A-WA
يا سغيره
انت مدبره
قمبري عندنا
اين عا-تسيري من هانا؟
ما-اقدر اجلس في بقعه واحده
الدوله وسيعه وقدرتي حويصه
بيت ابي هو باب مغلق
صوت امي ما-عادش يغني
بيت – ما بش
مفتاح – ما بش
لا بخت ولا بشمق
يا سغيره
انت مدبره
قمبري عندنا
اين عا-تسيري من هانا؟
يا سغيره
انت مدبره
قمبري عندنا
اين عا-تسيري من هانا؟
ورجال يدخل ويخرج من حياتي
انا بين-اضحك وعيوني تدمع
الاول كان خطيب وشمه جيفه
الثاني ضيق حالي ساع بشمق باليه
والثالث - ما دراني؟
بيت – ما بش
مفتاح – ما بش
لا بخت ولا بشمق
يا سغيره
انت مدبره
قمبري عندنا
اين عا-تسيري من هانا؟
يا سغيره
انت مدبره
قمبري عندنا
اين عا-تسيري من هانا؟
تعلمت كيف اخطى في طروق معكوفه
لكل مدبر به زوه من حقه
لكل مدبر به رجاء
ان الشمس تضي له اليوم الثاني
يا سغيره
انت مدبره
قمبري عندنا
اين عا-تسيري من هانا؟
(يا سغيره (بيت
(انت مدبره (مفتاح
(قمبري عندنا (حبيب
(اين عا-تسيري من هانا؟ (فلوس
يا سغيره
انت مدبره
قمبري عندنا
(اين عا-تسيري من هانا؟ (لا بخت ولا بشمق
(يا سغيره (حبيب
(انت مدبره (فلوس
(قمبري عندنا (شغله
(اين عا-تسيري من هانا؟ (هجعه
O andere
jij meesterbrein
onze camry
Waar kom je vandaan Hana?
Hoe kan ik op één plek zitten?
Het land is wijd en mijn vaardigheid is een toverdrank
Het huis van mijn vader is een gesloten deur
De stem van mijn moeder zingt niet meer
huis - wat is er aan de hand?
Sleutel - wat is er aan de hand?
Noch vloeken noch godslastering
O andere
jij meesterbrein
onze camry
Waar kom je vandaan Hana?
O andere
jij meesterbrein
onze camry
Waar kom je vandaan Hana?
En mannen komen in en uit mijn leven
Ik zit tussen - lachen en tranen in mijn ogen
De eerste was een verloofde en tatoeëerde zijn kadaver
tweede
En de derde - wat is er mis met mij?
huis - wat is er aan de hand?
Sleutel - wat is er aan de hand?
Noch vloeken noch godslastering
O andere
jij meesterbrein
onze camry
Waar kom je vandaan Hana?
O andere
jij meesterbrein
onze camry
Waar kom je vandaan Hana?
Ik heb geleerd hoe het fout kan gaan
Elk meesterbrein heeft zijn recht
Voor elk meesterbrein alstublieft
De zon gaat onder voor hem de tweede dag
O andere
jij meesterbrein
onze camry
Waar kom je vandaan Hana?
(Oh Saghira (Huis .)
Jij bent het brein (sleutel)
(Mijn liefde)
(Waar kom je vandaan Hana? (Foss.)
O andere
jij meesterbrein
onze camry
(Waar kom je vandaan Hana?
(O Saghira (Habib.)
Jij bent het brein (geld
Onze krabben (work it
(Waar kom je vandaan Hana? (Hagaha.)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt