The Pressure - A Tribe Called Quest

In this American metropolis filled with MC’s

A Tribe Called Quest came to drop jewels wit' ease

Plus make you party, we do this music thing for everybody

Black, White, Latino and Asian, we cold raisin'

The stakes of hip-hop to a new plateau

To bridge gaps in generations for future plantations

A god-fearin' folk cos we all from the yolk

Of one breed, one seed, to good goals we proceed

Nowadays I strive to be a very good influence

Even though not too long ago I was a truant

Now I’m droppin' it on this and many broad topics

From man’s obsession with money to holy prophets

Like Mohammed, yo, you know the scene is so freaky

Enemies they denounce me and my own try to sweep me

Now I got hip-hop acts posin' like fat cats

Lex and a Rolex, Moet and a top hat

But what about your contract, slick?

Is you proper?

It’s time we turned the tables of this hip-hop fable

I be strivin yo', tryna bang these joints out my skillet

And fulfil it, think about these kids, we can’t kill it

Now every dog has his day, but eff that, it’s my year

All you gat pullin' MC’s could never come near

All that bogus type chatter, please put it to rest

It’s the Phifer from Quest leavin' venues a mess

So I even start to (Rap) when you know you have no (Haps)

Wit' your simpleton (Lyrics), your light-hearted (Act)

Step back, me no have no time for dat

I’m blowin' up the spot for all you ras clot idi-ots

In a world where you have like a zillion MC’s

Ninety percent of all you suckers have filthy LPs

Bitch this, trick that, come on, act like you know

I be that up north MC who never chose to play the down-low

(His name is Phife Dawg) I label myself as The Boss (True dat)

Same height as Little Vicious, yet I’m shorter than Kriss Kross

Queens representation, son, you know how we do

While Light' and Sha, they represent BK to the fullest

I be the sidekick to The Abstract, so get ready for combat

Yo, what about about them biters?

Errr!

Me not like that

My motto is to wreck shop, I do it on the non-stop

Come on party people, you must give me my props

Cos y’all know good and damn well that the style has been mastered

So head for the border you peasy-haired bastards

Before I start to put it on ya, come on now, must I warn ya?

Queens is in the house so all MC’s go hold their corner

We feelin' pressures in here

You know we feelin' pressures

Feelin' pressures in here

You know we feelin' pressures

We gotta stand clear

Jus' gotta stand clear

Gotta gotta stand clear of the pressure

The what?

In deze Amerikaanse metropool vol MC's

A Tribe Called Quest kwam om juwelen te laten vallen met gemak

En laat je feesten, we doen dit muziekding voor iedereen

Zwart, Wit, Latino en Aziatisch, we koud rozijnen

De inzet van hiphop naar een nieuw plateau

Om generatiekloven te overbruggen voor toekomstige plantages

Een godvrezend volk, want we zijn allemaal van de dooier

Van één ras, één zaadje, tot goede doelen gaan we door

Tegenwoordig probeer ik een zeer goede invloed te zijn

Ook al spijbelde ik nog niet zo lang geleden

Nu vertel ik het over dit en over veel algemene onderwerpen

Van de obsessie van de mens met geld tot heilige profeten

Net als Mohammed, weet je, de scène is zo freaky

Vijanden die ze mij aanklagen en mijn eigen proberen me te verslaan

Nu heb ik hiphopacts die zich voordoen als dikke katten

Lex en een Rolex, Moet en een hoge hoed

Maar hoe zit het met je contract, slick?

Is je correct?

Het wordt tijd dat we de rollen van deze hiphopfabel omdraaien

Ik strivin yo', tryna knal deze gewrichten uit mijn koekepan

En vervul het, denk aan deze kinderen, we kunnen het niet doden

Nu heeft elke hond zijn dag, maar eff dat, het is mijn jaar

Alles wat je trekt aan MC's zou nooit in de buurt kunnen komen

Al dat valse gebabbel, laat het alsjeblieft rusten

Het is de Phifer van Quest die locaties een puinhoop achterlaat

Dus ik begin zelfs te (rapen) als je weet dat je geen (Haps) hebt

Wit' uw onnozele (Lyrics), uw luchtige (Act)

Doe een stap achteruit, ik heb geen tijd voor dat

Ik blaas de plek op voor al jullie ras-klonter-idioten

In een wereld waar je ontelbare MC's hebt

Negentig procent van jullie sukkels heeft smerige LP's

Bitch dit, trick dat, kom op, doe alsof je weet

Ik ben die MC uit het noorden die er nooit voor koos om de down-low te spelen

(Zijn naam is Phife Dawg) Ik label mezelf als The Boss (True dat)

Zelfde lengte als Little Vicious, maar ik ben kleiner dan Kriss Kross

Queens representatie, zoon, je weet hoe we het doen

Terwijl Light' en Sha, vertegenwoordigen ze BK ten volle

Ik ben de sidekick van The Abstract, dus maak je klaar voor de strijd

Hoe zit het met die bijters?

Err!

Ik vind dat niet leuk

Mijn motto is om te slopen, ik doe het non-stop

Kom op feestvierders, je moet me mijn rekwisieten geven

Omdat jullie allemaal goed en verdomd goed weten dat de stijl onder de knie is

Dus ga naar de grens, peasy-haired klootzakken

Voordat ik het op je ga zetten, kom op, moet ik je waarschuwen?

Queens is in huis, dus alle MC's houden hun hoekje vast

We voelen hier druk

Je weet dat we druk voelen

Voel de druk hier binnen

Je weet dat we druk voelen

We moeten duidelijk zijn

Gewoon duidelijk blijven

Ik moet de druk uit de weg gaan

De wat?