
Hieronder staat de songtekst van het nummer Same Ol' Thing , artiest - A Tribe Called Quest met vertaling
Originele tekst met vertaling
A Tribe Called Quest
Check my style out
Life situations are the ones I speak about
It seems cats nowadays be gettin' introduced to courage
Don’t get discouraged 'cause my words are fluid like flourish
We got the bounty, we from the Queens county
Overlookin' things like a Rushmore Mounty
And got no other choice except to get a little love
We rise above, the beat be fittin' like a glove
The pain in my heart is getting dosed by joy
We have no other ploy but to bring the B-boy
There’s nothing on this Earth that can instill fear
The locomotive, puttin' my thing in gear
I only have the fear of God and that’s taqwa
You need Binaca;
your trap is blazing like Blanka
I got the lethal, you couldn’t put a match to it
Let me know, yo, where we could do it like Stuart
Mind over matter, action is needed
When the big one not to be superseded
Responsibility is somethin' I can’t deny
The illegalties is the nonsense reply
Most cats who scramble do so because they want to
But known to kick rhymes in the past on impromptu
My willy’s hot like two links in the skillet
A room filled with speakers, one stage, watch me kill it
Knowledge should be sought from the cradle to the grave
Rhyming opposition get it twist like Super Dave
You be looking bug just like Uncle Jesse
Don’t make the scene messy
'Cause it’ll jump, that’s word to Aunt Bessie
Profound sentences of pure lyric gems
Some of my friends be liking people with stems
Folks be on the chase for this cheddar
Thinkin' it makes your life better
But it can make you ass out
And when I’m at a show chicks never pass out
We got the joints to make the whole Mash Out out
A Tribe Called Quest make the party go down
Plus we bring positive vibes to fill up all your crowns
Lyrics comes to cats like a hot and cold flash
Some can come with ease, therefore, it’s in a smash
Held the fort down like the Justice League hall of Super Friends
But in the world turmoil spins
Brothers walk the street with the ill pace face
City life breeds contempt for each race
All praises due to Allah and I should say it
It’s The Abstract motivator making things clear
Puttin' things in perspective to rock and roll
'Cause you know this kid has got wild soul
Americana makes drama like starved-out piranha
Cold like ice, jet hot like a sauna
It’s the haves verse the have-not
And guess who’s arrived in the hood
Exposing all wrongs, it’s all good
Ayo, word up, hip-hop is live like a wire
Let’s get a little bit before the whole joint expire
I got to stress it again, this here is for my kin
And all my babies, children of the world, no maybe’s
So, yo, we gotta move through and push through
Because we gotta make it happen, keep it true blue
It’s like that
So much confusion goin' on
So much confusion goin' on
Inside all mine
Inside all mine
So much confusion goin' on
Uh, uh, uh, uh
But everything will be fine
So much confusion goin' on
So much confusion goin' on
Gotta make it alright
Gotta make it alright
Gotta elevate your mind
Elevate your mind
Elevate your mind
Elevate your mind
Elevate your mind
Elevate your mind
Elevate your mind
Bekijk mijn stijl eens
Levenssituaties zijn degenen waar ik het over heb
Het lijkt erop dat katten tegenwoordig kennis moeten maken met moed
Raak niet ontmoedigd, want mijn woorden zijn vloeiend als floreren
We hebben de premie gekregen, wij uit het graafschap Queens
Overziet dingen als een Rushmore Mounty
En ik heb geen andere keuze dan een beetje liefde te krijgen
We stijgen boven, de beat past als een handschoen
De pijn in mijn hart wordt gedoseerd door vreugde
We hebben geen andere truc dan om de B-boy te brengen
Er is niets op deze aarde dat angst kan inboezemen
De locomotief, zet mijn ding in de versnelling
Ik heb alleen de angst voor God en dat is taqwa
Je hebt Binaca nodig;
jouw val brandt als Blanka
Ik heb de dodelijke, je kon er geen match aan toevoegen
Laat het me weten, yo, waar we het kunnen doen, zoals Stuart
Geest boven materie, actie is nodig
Wanneer de grote niet moet worden vervangen
Verantwoordelijkheid is iets wat ik niet kan ontkennen
De illegaliteit is het onzinnige antwoord
De meeste katten die klauteren, doen dat omdat ze dat willen
Maar bekend om rijmpjes in het verleden op geïmproviseerde
Mijn willy is zo heet als twee schakels in de pan
Een kamer vol met speakers, één podium, kijk hoe ik het vermoord
Kennis moet worden gezocht van de wieg tot het graf
Rijmende oppositie snap het als Super Dave
Je ziet er net zo uit als oom Jesse
Maak de scène niet rommelig
Want het zal springen, dat is het woord aan tante Bessie
Diepgaande zinnen van pure lyrische juweeltjes
Sommige van mijn vrienden houden van mensen met stengels
Mensen, ga op jacht naar deze cheddar
Denken dat het je leven beter maakt
Maar het kan je uit je dak gaan
En als ik op een show ben, vallen meiden nooit flauw
We hebben de gewrichten om de hele Mash Out eruit te laten zien
A Tribe Called Quest laat het feest ten onder gaan
Bovendien brengen we positieve vibes om al je kronen te vullen
Teksten komen bij katten als een opvlieger
Sommige kunnen gemakkelijk komen, daarom is het een makkie
Hield het fort vast zoals de Justice League-zaal van Super Friends
Maar in de wereld ontstaat er onrust
Broers lopen over straat met het slechte tempo gezicht
Het stadsleven kweekt minachting voor elk ras
Alle lof voor Allah en ik zou het moeten zeggen
Het is de abstracte motivator die dingen duidelijk maakt
Zet dingen in perspectief voor rock-'n-roll
Omdat je weet dat deze jongen een wilde ziel heeft
Americana maakt drama als uitgehongerde piranha
Koud als ijs, gloeiend heet als een sauna
Het is de haves-vers de have-not
En raad eens wie er in de buurt is aangekomen
Alle fouten blootleggen, het is allemaal goed
Ayo, word up, hiphop is live als een draad
Laten we een klein beetje nemen voordat de hele joint verloopt
Ik moet het nog eens benadrukken, dit is voor mijn verwanten
En al mijn baby's, kinderen van de wereld, nee misschien's
Dus, yo, we moeten doorgaan en doorzetten
Omdat we het moeten laten gebeuren, houd het waarachtig blauw
Zo is het
Er is zoveel verwarring gaande
Er is zoveel verwarring gaande
Binnenin al de mijne
Binnenin al de mijne
Er is zoveel verwarring gaande
Uh, uh, uh, uh
Maar alles komt goed
Er is zoveel verwarring gaande
Er is zoveel verwarring gaande
Moet het goed maken
Moet het goed maken
Moet je geest verheffen
Verhef je geest
Verhef je geest
Verhef je geest
Verhef je geest
Verhef je geest
Verhef je geest
J.Period, The Fugees, A Tribe Called Quest • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt