Hieronder staat de songtekst van het nummer Rat Race , artiest - A Scent Like Wolves met vertaling
Originele tekst met vertaling
A Scent Like Wolves
I don’t live wanna live a lie
I’m diving into what seems like hell again
I’m still waking up in the same place, stuck in the rat race
Seeing the same old shit
Everyday is a headache, feeling my soul take hits I can’t withstand
When will the tide change for my own sake?
The pain is relentless
Can someone stop me from falling head first over the precipice
This isn’t how I wanted to be
Rejection inside, reflects what I see
Show me the path that I was meant to lead
The fire inside, it’s all that I breathe
Don’t listen to them it’s their apathy
Holding you back when I’m stuck in this misery
All I can teach you is mistakes are memories
Follow your heart again, reclaim the light I need
Now you know what it’s like to be a stranger with no home
I feel the fire, it’s coursing through my throat
Can you hear the cry my soul makes?
It’s weeping all alone
Breaking down my walls and it pulls me away
To an ocean surrounding this abysmal ache
In the end, this is hell
(This is hell)
Almost Human:
It’s how we’re engineered
Chemistry brings us safety
You can’t delete what we fear
Our vision ever-changing
Teleport to a world away
We’re leaving, retreating in a whirlwind
Every day we fucking compromise
So sick and tired of feeling that I’m not alive
My conscious blurs the line between the truth and lies
Fantasy, I want to live a life beyond the stars
Reality, always searching for an exit
I wanna see the skies of other lands
And not pretend
Please understand
Human sense, take it back
Programmed lies, system hack
All these versions of my past
Yearn for answers I don’t have
Teleport to a world away
We’re leaving, retreating in a whirlwind
I’m loosing my grip and there’s nothing to say
We’re healing, believing in our own skin
Our rebellion has no end
Rusted shells obscure
Networks of hollow core
We’re all dead and gone
(We're dead and gone)
Teleport to a world away
We’re leaving, retreating in a whirlwind
I’m loosing my grip and there’s nothing to say
We’re healing, believing in our own skin
We’re all dead and gone
Ik leef niet wil een leugen leven
Ik duik weer in wat een hel lijkt
Ik word nog steeds wakker op dezelfde plek, vast in de ratrace
Dezelfde oude shit zien
Elke dag is hoofdpijn, het gevoel dat mijn ziel klappen krijgt die ik niet kan weerstaan
Wanneer zal het tij veranderen voor mijn eigen bestwil?
De pijn is meedogenloos
Kan iemand voorkomen dat ik met mijn hoofd over de afgrond val?
Dit is niet hoe ik wilde zijn
Afwijzing van binnen, weerspiegelt wat ik zie
Laat me het pad zien dat ik moest leiden
Het vuur van binnen, het is alles wat ik adem
Luister niet naar hen, het is hun apathie
Je tegenhouden als ik vastzit in deze ellende
Het enige wat ik je kan leren is dat fouten herinneringen zijn
Volg je hart weer, eis het licht terug dat ik nodig heb
Nu weet je hoe het is om een vreemdeling te zijn zonder thuis
Ik voel het vuur, het raast door mijn keel
Kun je de kreet horen die mijn ziel maakt?
Het huilt helemaal alleen
Mijn muren afbreken en het trekt me weg
Naar een oceaan rond deze verschrikkelijke pijn
Uiteindelijk is dit de hel
(Dit is hel)
Bijna menselijk:
Zo zijn we gemaakt
Chemie brengt ons veiligheid
Je kunt niet verwijderen waar we bang voor zijn
Onze visie verandert voortdurend
Teleporteren naar een wereld ver weg
We vertrekken, trekken ons terug in een wervelwind
Elke dag maken we een verdomd compromis
Zo ziek en moe van het gevoel dat ik niet leef
Mijn bewustzijn vervaagt de grens tussen de waarheid en leugens
Fantasie, ik wil een leven leiden voorbij de sterren
Realiteit, altijd op zoek naar een uitgang
Ik wil de lucht van andere landen zien
En niet doen alsof
Begrijp het alsjeblieft
Menselijk gevoel, neem het terug
Geprogrammeerde leugens, systeemhack
Al deze versies van mijn verleden
Verlang naar antwoorden die ik niet heb
Teleporteren naar een wereld ver weg
We vertrekken, trekken ons terug in een wervelwind
Ik verlies mijn grip en er valt niets te zeggen
We genezen, geloven in onze eigen huid
Onze rebellie heeft geen einde
Verroeste schelpen verdoezelen
Netwerken met holle kern
We zijn allemaal dood en weg
(We zijn dood en weg)
Teleporteren naar een wereld ver weg
We vertrekken, trekken ons terug in een wervelwind
Ik verlies mijn grip en er valt niets te zeggen
We genezen, geloven in onze eigen huid
We zijn allemaal dood en weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt