Sleeping Beauty - A Perfect Circle

Delusional

I believe I could cure it all for you, dear

Coax or trick or drive or drag the demons from you

Make it right for you, sleeping beauty

Truly thought I could magically heal you

You’re far beyond a visible sign of your awakening

I’m failing miserably to rescue

Sleeping beauty

Drunk on ego

Truly thought I could make it right

If I kissed you one more time

To help you face the nightmare

But you’re far too poisoned for me

Such a fool to think that I could wake you from your slumber

That I could actually heal you

Sleeping beauty

Poisoned and hopeless

You’re far beyond a visible sign of your awakening

Failing miserably to find a way to comfort you

Far beyond a visible sign of your awakening

And hiding from some poisoned memory

Poisoned and hopeless

Sleeping beauty

Misleidend

Ik geloof dat ik het allemaal voor je kan genezen, schat

Probeer de demonen uit je te lokken of te misleiden of te rijden of de demonen van je af te slepen

Maak het goed voor je, schone slaapster

Dacht echt dat ik je op magische wijze kon genezen

Je bent veel verder dan een zichtbaar teken van je ontwaken

Ik faal jammerlijk om te redden

Schone Slaapster

Dronken op ego

Ik dacht echt dat ik het goed kon maken

Als ik je nog een keer heb gekust

Om u te helpen de nachtmerrie het hoofd te bieden

Maar je bent veel te vergiftigd voor mij

Wat een dwaas om te denken dat ik je uit je slaap kan wekken

Dat ik je echt zou kunnen genezen

Schone Slaapster

Vergiftigd en hopeloos

Je bent veel verder dan een zichtbaar teken van je ontwaken

Er jammerlijk niet in slagen een manier te vinden om je te troosten

Veel verder dan een zichtbaar teken van je ontwaken

En zich verstoppen voor een vergiftigd geheugen

Vergiftigd en hopeloos

Schone Slaapster