Live for Now - A Global Threat

I see you everyday on your way home from work

You’re feeling run down in your slacks and company shirt Rotting in a cubical

that’s five-by-four

I can’t stand this fucking job anymore

A mindless puppet is staring at the screen

So this is the American dream

A ten hour-day and a six-day week

You’ve got no life, you let them control you

Fuck the future, live for now

Who can you say that there will be a tomorrow?

With forty years gone, what do you got left?

You lost your self-respect to corporate theft

You lent them your mind and they sold your soul

Your life is a waste now, you’re just another prole

It’s never too late, so just remember

You’re not a person to them, you’re just a number

You don’t need the boss, the boss needs you

So tell him to fuck off, your time is through

Ik zie je elke dag op weg naar huis van je werk

Je voelt je leeg in je broek en bedrijfsoverhemd Rottend in een kubusvorm

dat is vijf bij vier

Ik kan deze verdomde baan niet meer uitstaan

Een hersenloze pop staart naar het scherm

Dit is dus de Amerikaanse droom

Een dag van tien uur en een week van zes dagen

Je hebt geen leven, je laat ze je beheersen

Fuck de toekomst, leef voor nu

Wie kun je zeggen dat er een morgen zal zijn?

Wat heb je nog over, nu veertig jaar voorbij zijn?

Je hebt je zelfrespect verloren door bedrijfsdiefstal

Je leende ze je geest en ze verkochten je ziel

Je leven is nu een verspilling, je bent gewoon een ander prole

Het is nooit te laat, dus onthoud gewoon

Je bent geen persoon voor hen, je bent slechts een nummer

Jij hebt de baas niet nodig, de baas heeft jou nodig

Dus zeg hem dat hij moet oprotten, je tijd zit erop