Lya - Aṣa, Keziah Jones

We just dey die for nothing

too much disease for this land

Every day we go dey pray

God, help us save us

Too much money pass my eyes

All we dey do na smell am

Man must work and yet survive

Yet illusions plenty

K’omode ma seru lojo o

Iya ni, Iya ni oo

K’emi ma ru bata fegbe mi ooo

Iya ni, iya ti o da

Ai moye eyan loti segbe ee

Iya ni, iya ni oo

Ai mo ye eyan t’o rise se

Iya ni iya ti o da oo

Brothers dey kill eachother age sef dey fry our people

Corpse e just dey flow like water

In and out this fruitful nation

Brothers, sisters make we wake up

and see the way this world dey turn round

Waging war no be wetin we want

cuz peace na wetin we need

K’omode ma seru lojo o,

Iya ni, Iya ni oo

K’emi ma ru bata fegbe mi ooo

Iya ni, iya ti o da

Ai moye eyan loti segbe ee

Iya ni, iya ni oo

Ai mo ye eyan t’o o ri ise se

Iya ni oo

Ladies and gentlemen

i’ll like to invite a wonderful

hmm brother

on stage

I’ll let him speak for himself

are you there,

yeah yeah yeah

Mr

come, make them see you now

make them see you now

I dey here o Asa, i dey here o

I say i dey here, i dey here o, my sister

i dey here o, idey here o

Everybody say

yeah brother,

wetin i dey talk now, na serious business ypu know

serious business dey for town

serious business, e pass my power brother, tell them make dem hear

To ba fe se bo se fe si mi,

orun a wo oo ko le ya,

ko ya ko le dogun, ko dogun oojo pe ewe ikoko oh

ojo pe ewe ikoko

oh …

ko le ya ko ya, to ba tete ya ko ya

ojo pe we ikoko

people

you hear what im saying to you now

ojo pe we ikoko

ani ojo pe we ikoko …

We gaan gewoon voor niets dood

te veel ziekte voor dit land

Elke dag gaan we bidden

God, help ons ons te redden

Er gaat te veel geld aan mijn ogen voorbij

Alles wat we doen en niet ruiken ben

De mens moet werken en toch overleven

Toch illusies genoeg

K'omode ma seru lojo o

Iya ni, Iya ni oo

K'emi ma ru bata fegbe mi ooo

Iya ni, iya ti o da

Ai moye eyan loti segbe ee

Iya ni, iya ni oo

Ai mo ye eyan t'o rise se

Iya ni iya ti o da oo

Broers dey vermoorden elkaar leeftijd sef dey bak onze mensen

Lijk e gewoon stromen als water

In en uit deze vruchtbare natie

Broers, zussen maken dat we wakker worden

en zie hoe deze wereld zich omdraait

Oorlog voeren, nee, we willen niet!

want vrede na wetin die we nodig hebben

K'omode ma seru lojo o,

Iya ni, Iya ni oo

K'emi ma ru bata fegbe mi ooo

Iya ni, iya ti o da

Ai moye eyan loti segbe ee

Iya ni, iya ni oo

Ai mo ye eyan t'o o ri ise se

Iya ni oo

Dames en heren

ik wil graag een geweldige . uitnodigen

hmm broer

op het podium

Ik laat hem voor zichzelf spreken

ben je daar,

ja ja ja

Dhr

kom, laat ze je nu zien

zorg dat ze je nu zien

Ik daag hier o Asa, ik wijs hier o

Ik zeg ik doe hier, ik doe hier o, mijn zus

ik dey hier o, idey hier o

Iedereen zegt

ja broer,

wetin ik praat nu, na serieuze zaken weet je

serieuze zaken voor de stad

serieuze zaak, geef mijn kracht door, broer, vertel ze, laat ze horen

Om ba fe se bo se fe si mi,

orun a wo oo ko le ya,

ko ya ko le dogun, ko dogun oojo pe ewe ikoko oh

ojo pe ewe ikoko

oh …

ko le ya ko ya, om ba tete ya ko ya

ojo pe weikoko

mensen

je hoort wat ik nu tegen je zeg

ojo pe weikoko

ani ojo pe weikoko …