Don't Ask A Friend - Olivia Newton-John

You say you want to know most everything about him

But babe, what you’re saying is that you don’t want to doubt him

If I told you all the truth you wouldn’t want to see him anymore

But I’m his friend as well and there’s no way I can tell

Tales that will make you unsure

Don’t ask a friend;

don’t make me tell a lie

Don’t ask a friend to be your alibi

You know that I would like to help you patch it up again

I’m your lonely hearts club friend

Don’t ask a friend

I’ve known him for so long to me he’s like a brother

And if I needed help will I know there’d be no other

But you’re as close to me as any friend that I have ever known

I’m caught up in between his devil and your dream

Please make your choice on your own

Don’t ask a friend;

don’t make me tell a lie

Don’t ask a friend to be your alibi

You know that I would like to help you patch it up again

I’m your lonely hearts club friend

Don’t ask a friend

Je zegt dat je bijna alles over hem wilt weten

Maar schat, wat je zegt is dat je niet aan hem wilt twijfelen

Als ik je de waarheid zou vertellen, zou je hem niet meer willen zien

Maar ik ben ook zijn vriend en ik kan het op geen enkele manier vertellen

Verhalen die je onzeker maken

Vraag het niet aan een vriend;

laat me niet liegen

Vraag een vriend niet om je alibi te zijn

Je weet dat ik je graag zou willen helpen het weer op te lappen

Ik ben je eenzame hartenclubvriend

Vraag het niet aan een vriend

Ik ken hem al zo lang voor mij, hij is als een broer

En als ik hulp nodig heb, weet ik dan dat er geen andere is?

Maar je staat net zo dicht bij me als elke vriend die ik ooit heb gekend

Ik zit gevangen tussen zijn duivel en jouw droom

Maak a.u.b. zelf uw keuze

Vraag het niet aan een vriend;

laat me niet liegen

Vraag een vriend niet om je alibi te zijn

Je weet dat ik je graag zou willen helpen het weer op te lappen

Ik ben je eenzame hartenclubvriend

Vraag het niet aan een vriend