What Kind of Fool Am I - Shirley Bassey

What kind of fool am I?

Who never fell in love?

It seems that I’m the only one that I’ve been thinking of

What kind of man is this?

An empty shell

A lonely cell in which an empty heart must dwell

What kind of lips are these

That lie with every kiss?

That whispered empty words of love

That left me alone like this?

Why can’t I fall in love

Like any other man?

And maybe then I’ll know what kind of fool I am

What kind of clown am I

What do I know of life?

Why can’t I cast away this mask of play

And live my life

Why can’t I fall in love

Till I don’t give a damn?

And maybe then I’ll know what kind of fool I am

Wat voor dwaas ben ik?

Wie werd er nooit verliefd?

Het lijkt erop dat ik de enige ben aan wie ik heb gedacht

Wat voor soort man is dit?

Een lege huls

Een eenzame cel waarin een leeg hart moet wonen

Wat voor lippen zijn dit?

Die leugen bij elke kus?

Dat fluisterde lege woorden van liefde

Dat liet me zo alleen?

Waarom kan ik niet verliefd worden?

Zoals elke andere man?

En misschien weet ik dan wat voor dwaas ik ben

Wat voor soort clown ben ik?

Wat weet ik van het leven?

Waarom kan ik dit masker van spelen niet weggooien?

En leef mijn leven

Waarom kan ik niet verliefd worden?

Tot het me niets kan schelen?

En misschien weet ik dan wat voor dwaas ik ben