A Little Less Understanding - Sonata Arctica

It’s time to tell white lies

Time to feed your confidence

In yourself, it’s time to make you fly

It’s time to hold you down

Show the ropes around your life

So you can take control

Yes, you will be free

Once you know what’s good for thee

But tonight you really need

A little less understanding

I know how it must feel

You’re like a younger version of me

I don’t wanna build

The enslaving bridge of vanities

Amenities

To lose you to the game

That only values glitter and fame

A foundation that is frail

Yes, you will be free

Once you know what’s good for thee

But tonight you really need

A little less understanding

I know how it must feel

You’re like a younger version of me

Yes, you will be free

You will decide what’s good for thee

But like we all, you sometimes need

A little less understanding

I know how you feel

You’re like a younger version of me

I can feel the wrath of a crying child

As you crash the gates of your tiny life

For the very first time in your life

You’d rather chew off your own tail

What you really want isn’t what you need

Maybe one is enough, it’ll feed your need

I only want the best for you

Your prison’s like a mansion with a view

Yes, you will be free

Once you know what’s good for thee

But tonight you really need

A little less understanding

I know how you feel

You’re like a younger version of me

Yes, you will be free

You will decide what’s good for thee

But like we all, you sometimes need

A little less understanding

I know how you feel

You’re like a younger version of me

Yes, you will be free

To choose the walk of life you believe

Gives you everything you need

And little more understanding

The windowpane of life

You only see the stains in the sunlight

Het is tijd om leugens om bestwil te vertellen

Tijd om je zelfvertrouwen te voeden

In jezelf is het tijd om je te laten vliegen

Het is tijd om je in bedwang te houden

Toon de touwen rond je leven

U kunt dus de controle overnemen

Ja, je bent vrij

Als je eenmaal weet wat goed voor je is

Maar vanavond heb je echt nodig

Iets minder begrip

Ik weet hoe het moet voelen

Je bent als een jongere versie van ik

Ik wil niet bouwen

De tot slaaf makende brug van ijdelheden

Voorzieningen

Om je te verliezen aan de game

Dat waardeert alleen glitter en roem

Een fundament dat kwetsbaar is

Ja, je bent vrij

Als je eenmaal weet wat goed voor je is

Maar vanavond heb je echt nodig

Iets minder begrip

Ik weet hoe het moet voelen

Je bent als een jongere versie van ik

Ja, je bent vrij

Jij bepaalt wat goed voor je is

Maar zoals wij allemaal, heb je soms nodig

Iets minder begrip

Ik weet hoe je je voelt

Je bent als een jongere versie van ik

Ik voel de woede van een huilend kind

Terwijl je door de poorten van je kleine leven crasht

Voor de allereerste keer in je leven

Je kauwt liever je eigen staart af

Wat je echt wilt, is niet wat je nodig hebt

Misschien is één voldoende, het voorziet in je behoefte

Ik wil alleen het beste voor jou

Je gevangenis is als een herenhuis met uitzicht

Ja, je bent vrij

Als je eenmaal weet wat goed voor je is

Maar vanavond heb je echt nodig

Iets minder begrip

Ik weet hoe je je voelt

Je bent als een jongere versie van ik

Ja, je bent vrij

Jij bepaalt wat goed voor je is

Maar zoals wij allemaal, heb je soms nodig

Iets minder begrip

Ik weet hoe je je voelt

Je bent als een jongere versie van ik

Ja, je bent vrij

Om de levenswandel te kiezen die je gelooft

Geeft je alles wat je nodig hebt

En weinig meer begrip

De ruit van het leven

Je ziet de vlekken alleen in het zonlicht