Hieronder staat de songtekst van het nummer Black Tattoo , artiest - Flesh For Lulu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flesh For Lulu
Your kind of violence is so hard to learn
Just a slap in the face no fireworks
Fake it fake it for everybody else
Come on don’t keep it all for yourself
Oh no no no
I watched the cowboy ride the train
Across the Rio Grande to Brixton
From the wild wild west to the deep deep south
He takes a handful of pills and puts them in his mouth
And when the lamp light shines across the room
And touches her black tattoo
Well she knows she’s got to live with it now
And you live as long as you want to
Standing around wondering how she’s ever gonna keep her looks
She’ll be history soon enough
I bet we never write that book
So tell me will you be sat on your own
Looks like a ghost of someone I once knew
And the map of your skin
Still drives me insane
You thought I was in pain
I will colour you black and blue
No true cynic will have a lucky number
A dice is still their vice
I tell ya every clouds gotta silver lining
And everyone has his price
Tell me what could be worse
Than your own bitter rants
Shes ???
Your favourites got no friends
Im ???
And the beating never ends
When I see you
I see black and blue
Oh give me your skin
And I will colour you in
If there’s one thing
I know it’s true
Black tattoo is nothing new
Black tattoo is nothing new
Give me your skin
Want you give me your skin
I want to clour you in once again
Black Tattoo
I want to colour you in
I will colour you in
Jouw soort geweld is zo moeilijk om te leren
Gewoon een klap in het gezicht geen vuurwerk
Doe alsof, doe alsof, voor alle anderen
Kom op, houd het niet allemaal voor jezelf
Oh nee nee nee
Ik zag de cowboy met de trein rijden
Over de Rio Grande naar Brixton
Van het wilde wilde westen tot het diepe diepe zuiden
Hij neemt een handvol pillen en stopt ze in zijn mond
En als het lamplicht door de kamer schijnt
En raakt haar zwarte tatoeage aan
Nou, ze weet dat ze er nu mee moet leven
En je leeft zo lang als je wilt
Staande rond en zich afvragend hoe ze ooit haar uiterlijk zal behouden
Ze zal snel genoeg geschiedenis zijn
Ik wed dat we dat boek nooit zullen schrijven
Dus vertel me dat je alleen zit
Lijkt op een geest van iemand die ik ooit heb gekend
En de kaart van je huid
Ik word nog steeds gek
Je dacht dat ik pijn had?
Ik zal je zwart en blauw kleuren
Geen enkele echte cynicus heeft een geluksgetal
Een dobbelsteen is nog steeds hun ondeugd
Ik zeg je dat elke wolk een zilveren randje moet hebben
En iedereen heeft zijn prijs
Vertel me wat erger kan zijn
Dan je eigen bittere tirades
Ze is ???
Je favorieten hebben geen vrienden
Ik ben ???
En het kloppen houdt nooit op
Als ik je zie
Ik zie zwart en blauw
Oh geef me je huid
En ik kleur je in
Als er één ding is
Ik weet dat het waar is
Zwarte tatoeage is niets nieuws
Zwarte tatoeage is niets nieuws
Geef me je huid
Wil je me je huid geven
Ik wil je nog een keer in de watten leggen
Zwarte tatoeage
Ik wil je inkleuren
Ik kleur je in
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt